２36 出家弊己身 誑俗將為道 出家して己が身を弊（やぶ）り、 俗を誑（いつは）つて將（も）つて道と為す。 世の人を さとす身にして よの人に さとされて過す すみぞめの袖 世の中の人に、道理を教え導く立場にありながら、 […]

２3１ 元非隱逸士 自號山林人 元（もと）隱逸の士に非ずして、 自ら山林の人と號す。 山ふかく 世はのがれても かくれえぬ 心のさるを いかにしてまし 山奥深く逃げ込んで来ても、消え去ることのないこの心の煩悩は、どのよう […]

２26 國清寺中人 盡道寒山癡 國清寺中の人、 盡く道（い）ふ寒山癡（痴）なりと。 知らぬこそ おろかなりけれ わらふ人 わらはるヽ人 ともになき身と 笑う人も笑われる人も、共にこの世では明日をも知れぬはかない身であるこ […]

２２１ 老鼠入飯瓮 雖飽難出頭 老鼠飯瓮（をう＝瓶）に入れば、 飽くと雖（いえど）も出頭し難し。 かぎりなき 心のよくに あかずして 終には身をも ころすおろかさ 際限のない私欲に明け暮れて、最後には身を滅ぼしてしまう愚 […]

２１６ 松月叟叟冷 雲霞片片起 松月叟叟（しうしう）として冷に、 雲霞片片として起る。 注）　「叟」の正字は「風扁に叟」 雲かすみ 世をへだてたる 深山路の まつの木間（このま）の 月のさやけさ 雲や霞で俗世からさえぎら […]

２１１ 大海一滴水 吸入其心田 大海は一滴の水、 吸うて其の心田に入る。 大海の はてなき水も もとはたゞ 心の山の したヽりぞこれ 大海原の果てしない水も、元をただせば、全て心（八識・九識・十識）の意識作用から生み出さ […]

２０１ 余郷有一宅 其宅無正主 余が郷に一宅有り、 其の宅に正主（しやうしゆ）無し。 天地の 廣き家居に 主ぞなき こヽろの玉の ひかりしらずば 物事の判断基準が理解できないと、世界中のどんなに広い屋敷に住んだとしても、 […]

１96 煉盡三山鐵 至今靜恬恬 三山の鐵を煉り盡（＝尽）して、 今に至つて靜かにして恬恬（てんてん）たり。 注）　「恬恬」とは安静の容姿。 世の人の そしるもほむも おのがなす 心ひとつの ものとさとらば 毀誉褒貶（きよ […]