2022年4月17日 / 最終更新日時 : 2022年4月23日 sokei 一口メモ 寒山詩偈賛讃歌 ５６ ２６６ 明月清風是我家 明月清風是れ我が家。 にごる世も 月と水とを 友として すぐる家居は ちりもなきかな けがれた世の中でも、月と水、すなわち自然に絶えず接して過せば、自分の家はちり一つない清らかな住まいとなるだろう […]
2022年4月14日 / 最終更新日時 : 2022年4月23日 sokei 一口メモ 寒山詩偈讃歌 ５８ ２76 山水不移人自老 山水移らず人自ら老ゆ。 いくよろず みやまに年を 重ね來て われより後の 人おくりけむ 多くの歳月をこの人里離れた深山で生活しているうちに、いつの間にか自分よりあとから生まれた人々が、先立たれたの […]
2022年4月11日 / 最終更新日時 : 2022年4月23日 sokei 一口メモ 寒山詩偈讃歌 ５４ ２5６ 一選嘉名喧宇宙 五言詩句越諸人 一たび選ばれて嘉名宇宙に喧し（かまびすし＝やかましい）。 五言の詩句諸人に越ゆ。 散りはてヽ 後こそしらめ 匂ふとも みもなき花は かひなかりしと 匂いが残っていても、結実しない花 […]
2022年4月5日 / 最終更新日時 : 2022年4月23日 sokei くずし字解読 寒山詩偈讃歌 ５２ ２46 為報後來子 何不讀古言 為に後來の子に報ず。 何ぞ古言を讀まざる。 あたら世を 過すなよ人 いにしへを たづねて今を しるべかりけり せっかくの大切なこの世の時間を無駄にすごしてはならない、古の教えや歴史を学んで […]
2022年4月2日 / 最終更新日時 : 2022年4月23日 sokei くずし字解読 寒山詩偈讃歌 ５１ ２4１ 我見人轉經 依佗言語會 我人の經を轉ずるを見るに、 佗の言語に依つて會す。 こヽろにも あらで口にて よむ經は 功徳もさらに なしとしらずや うわの空で棒読みするお経は、功徳なんぞ一向に得ることはできない、という […]
2022年4月1日 / 最終更新日時 : 2022年4月23日 sokei 一口メモ 寒山詩偈讃歌 ５７ ２7１ 解用無方處處圓 用ふることを解（げ）すれば無方にして處處圓（まどか）なり。 こヽろして 照さゞりせば 月と日の ひかりもくまは あるべきものを 月や太陽でも注意深く照らすことを怠れば、その光に隈（陰り）が生じてし […]
2022年3月30日 / 最終更新日時 : 2022年4月23日 sokei くずし字解読 寒山詩偈讃歌 ５０ ２36 出家弊己身 誑俗將為道 出家して己が身を弊（やぶ）り、 俗を誑（いつは）つて將（も）つて道と為す。 世の人を さとす身にして よの人に さとされて過す すみぞめの袖 世の中の人に、道理を教え導く立場にありながら、 […]
2022年3月27日 / 最終更新日時 : 2022年4月23日 sokei くずし字解読 寒山詩偈讃歌 ４９ ２3１ 元非隱逸士 自號山林人 元（もと）隱逸の士に非ずして、 自ら山林の人と號す。 山ふかく 世はのがれても かくれえぬ 心のさるを いかにしてまし 山奥深く逃げ込んで来ても、消え去ることのないこの心の煩悩は、どのよう […]
2022年3月25日 / 最終更新日時 : 2022年4月23日 sokei くずし字解読 寒山詩偈讃歌 ４８ ２26 國清寺中人 盡道寒山癡 國清寺中の人、 盡く道（い）ふ寒山癡（痴）なりと。 知らぬこそ おろかなりけれ わらふ人 わらはるヽ人 ともになき身と 笑う人も笑われる人も、共にこの世では明日をも知れぬはかない身であるこ […]
2022年3月21日 / 最終更新日時 : 2022年4月23日 sokei くずし字解読 寒山詩偈讃歌 ４７ ２２１ 老鼠入飯瓮 雖飽難出頭 老鼠飯瓮（をう＝瓶）に入れば、 飽くと雖（いえど）も出頭し難し。 かぎりなき 心のよくに あかずして 終には身をも ころすおろかさ 際限のない私欲に明け暮れて、最後には身を滅ぼしてしまう愚 […]