０８１ 何須殺佗命 將來活汝己 何ぞ須 （もち）ひん佗の命を殺すことを、 將（も）ち來つて汝を活かすのみ。 魚鳥の 肉をくらひて おのが身の つゞかなかれと 思ふおろかさ 殺生をしてばかりして、自分の体が健康であれ、と願 […]

０７６ 瞋是心中火 能燒功德林 瞋（しん）は是れ心中の火、 能（よ）く功德林を燒く。 しのべたゞ いかる心の 火をもちて 身をやく人を あはれとおもはゞ 怒り叫ぶ心が自分を見失ってしまう、ということが情けないことだと思え […]

０７１ 借問作何色 不紅亦不紫 借問（しゃくもん）す何の色をか作す。 紅のあらず亦た紫にあらず。 生まれ來し こヽろの色は そめもせで 千とせもくちぬ 匂なりけり 生まれてきたままの心の色は、染返しをしないでも、永遠に色 […]

０６６ 終歸不免死 浪自覓長生 終に歸りて死を免れざるに、 浪（みだ）りに自ら長生を覓（もと）む。 うまれきて 愚痴をたのしと 過ぐる人 　あはれよみちの 道まどふらし この世に生まれて、愚痴を言う事が楽しいと思い込んで […]

０５６ 煩惱從何生 愁哉緑苦生 煩惱何によりてか生ず。 愁ひなるかな苦に緑つて生ず。 おもふこと つきぬまよひに いとゞなほ 苦しきうみに しづみはつらむ 考え事が迷いに迷って、それでもいよいよなお、苦しい海底に沈みこん […]

０５１ 洛陽多女兒 春日逞華麗 洛陽に女兒多し、 春日華麗を逞（たくまし）うす。 百年も かはらでにほふ 花なれば はるもたのしく ながめむものを 咲き匂う花々がいつまでも変わらず咲き続けるのであれば、春もひたすら楽しい […]

０４１ 昨來訪親友 太半入黄泉 昨（きのふ）來つて親友を訪へば、 太半黄泉に入る。 きのふ見し 人さへ今日は なき世ぞと さとらばたれか 　あだに過さむ たったきのう見た人でさえ今日は死んでしまう世の中であると気がつけば […]

０４６ 今日揚塵處 昔時為大海 今日塵を揚處、 昔時は大海為（た）り 名におへる ならのみやこの 八重さくら あとだにとめぬ 野原にぞきく かの有名な奈良の都の八重桜が散ってしまい、その跡形すら全く残っていなかったので、 […]

０３６ 室中雖翁曖 心裡絶喧囂 室中翁曖たりと雖も、 心裡喧囂（けんごう＝やかましいさま）を絶す。 注）　「翁」の正字は、「日扁に翁」 露じもの もるばかりなる 草の屋も こヽろしずめば のどかなりけり 露や霜が漏るよう […]