2022年4月17日 / 最終更新日時 : 2022年4月23日 sokei 一口メモ 寒山詩偈賛讃歌 ５６ ２６６ 明月清風是我家 明月清風是れ我が家。 にごる世も 月と水とを 友として すぐる家居は ちりもなきかな けがれた世の中でも、月と水、すなわち自然に絶えず接して過せば、自分の家はちり一つない清らかな住まいとなるだろう […]
2022年4月14日 / 最終更新日時 : 2022年4月23日 sokei 一口メモ 寒山詩偈讃歌 ５８ ２76 山水不移人自老 山水移らず人自ら老ゆ。 いくよろず みやまに年を 重ね來て われより後の 人おくりけむ 多くの歳月をこの人里離れた深山で生活しているうちに、いつの間にか自分よりあとから生まれた人々が、先立たれたの […]
2022年4月11日 / 最終更新日時 : 2022年4月23日 sokei 一口メモ 寒山詩偈讃歌 ５４ ２5６ 一選嘉名喧宇宙 五言詩句越諸人 一たび選ばれて嘉名宇宙に喧し（かまびすし＝やかましい）。 五言の詩句諸人に越ゆ。 散りはてヽ 後こそしらめ 匂ふとも みもなき花は かひなかりしと 匂いが残っていても、結実しない花 […]
2022年4月5日 / 最終更新日時 : 2022年4月23日 sokei くずし字解読 寒山詩偈讃歌 ５２ ２46 為報後來子 何不讀古言 為に後來の子に報ず。 何ぞ古言を讀まざる。 あたら世を 過すなよ人 いにしへを たづねて今を しるべかりけり せっかくの大切なこの世の時間を無駄にすごしてはならない、古の教えや歴史を学んで […]
2022年4月2日 / 最終更新日時 : 2022年4月23日 sokei くずし字解読 寒山詩偈讃歌 ５１ ２4１ 我見人轉經 依佗言語會 我人の經を轉ずるを見るに、 佗の言語に依つて會す。 こヽろにも あらで口にて よむ經は 功徳もさらに なしとしらずや うわの空で棒読みするお経は、功徳なんぞ一向に得ることはできない、という […]
2022年4月1日 / 最終更新日時 : 2022年4月29日 sokei くずし字解読 三斎樣よりの御書 １ くずし字解読 以上（御目見以上） いじょう お目身以上、すなわち将軍に謁見する資格のある者。ここでは細川忠興公であることを意味します。 為見廻差越 みまわりさしこしなされ 見回り役を飛び越えて 使者糟漬之鮑 ししゃ、かす […]
2022年4月1日 / 最終更新日時 : 2022年5月2日 sokei くずし字解読 三斎樣よりの御書 ２ くずし字解読 三斎樣ゟ之 御書 三通 さんさいさま、よりの、おんしょ、さんつう これは包み紙です。三斎樣からの書状３通。 尚々不及申 なおなお、もうすにおよばず ことさら申すまでも無く 今度香春ニて申付候 このたび、かわ […]
2022年4月1日 / 最終更新日時 : 2022年6月18日 sokei くずし字解読 三斎樣よりの御書 ３ くずし字解読 以上 いじょう 以上。この「以上」は手紙を書き終わった後で書かれたもののようです（花岡興史先生のご指摘です）。 為昇進之祝儀 しょうしん、これ、しゅうぎのため 昇進の祝いとして 百疋至来喜 ひゃっぴき、とう […]
2022年4月1日 / 最終更新日時 : 2022年4月23日 sokei 一口メモ 寒山詩偈讃歌 ５７ ２7１ 解用無方處處圓 用ふることを解（げ）すれば無方にして處處圓（まどか）なり。 こヽろして 照さゞりせば 月と日の ひかりもくまは あるべきものを 月や太陽でも注意深く照らすことを怠れば、その光に隈（陰り）が生じてし […]
2022年3月30日 / 最終更新日時 : 2022年4月23日 sokei くずし字解読 寒山詩偈讃歌 ５０ ２36 出家弊己身 誑俗將為道 出家して己が身を弊（やぶ）り、 俗を誑（いつは）つて將（も）つて道と為す。 世の人を さとす身にして よの人に さとされて過す すみぞめの袖 世の中の人に、道理を教え導く立場にありながら、 […]