三斎樣よりの御書　１

くずし字解読

以上（御目見以上）	いじょう	お目身以上、すなわち将軍に謁見する資格のある者。ここでは細川忠興公であることを意味します。
為見廻差越	みまわりさしこしなされ	見回り役を飛び越えて
使者糟漬之鮑	ししゃ、かすづけこれ鮑	使者が糟漬けの鮑を
一桶到来祝	ひとおけ、とうらい、いわい	一桶をお祝いの印として
着候猶右近可	ちゃくそうろう、なおうこん	届けてくれたことを右近が
申候謹言	もうしそうろうべく。きんげん。	申しました。つつしんで言上します。
六月廿九日（忠興公ローマ字印）	ろくがつにじゅうくにと	花押の代わりに忠興公のローマ字印が押されています。
高見権右衛門殿		初代　高見高見権右衛門重治殿