三斎樣よりの御書　２

くずし字解読

三斎樣ゟ之　御書　三通	さんさいさま、よりの、おんしょ、さんつう	これは包み紙です。三斎樣からの書状３通。
尚々不及申	なおなお、もうすにおよばず	ことさら申すまでも無く
今度香春ニて申付候	このたび、かわらにて、もうしつけそうろう	今回、福岡県の北東部の香春で申し付けた
普請之絵図仕候而可	ふしんの、えず、つかまつりそうろう、しかるべく	普請の絵図どおりの工事を実施した上で
帰候以上	かえりそうろう、いじょう	かえりなさい、いじょう
其地普請一両日中ニ	そのち、ふしん、いちりょうじつちゅうに	その地の香春での普請が一両日中に
出来候由候、済切次第	できそうろう、よしそうろう、きりすみしだい	仕上がると言うことなので、切削が済み次第
其地之普請之者不	そのちの、ふしんのもの	そちらの工事に関わる人達は
残召連、岩石之越	のこらず、めしつれ、がんせき、これを	全て、連れ帰って、岩石加工の
普請之者無不足	ふしんのもの、ふそくなき	作業を行う人夫が不足しないよう
様ニ蔵人ニ（可ミ）渡	ように、くろうどに、わたすべく（？）	管理人へ引き渡すように。
其方者此地へ可帰候	そのほうは、このちへ、かえるべくそうろう	あなたは、当地にかえるべきである
謹言	きんげん	謹んで申し上げる
八月三日　忠（花押）	はちがつみっか、ただ	8月3日忠興
高見権右衛門殿	たかみごんうえもんどの	初代の高見高見権右衛門重治宛

一口メモ

この書状に登場する「香春（かわら）」は、福岡県田川郡に属する香春町（かわらまち）で、古くから交通の要衝で、太宰府と奈良を結ぶ太宰府官道などがあり、江戸時代には宿場として栄え、田川の政治・経済・文化の中心でありました。また、小倉城主の細川忠興公による領国経営がなされた重要な土地でもあります。

ここには香春岳城や鬼ヶ城があり、石垣や土塁が史跡として残されていますが、この鬼ヶ城は「関ケ原の戦い」の功により豊前に入封した細川忠興の末弟である細川中務少輔孝之によって築かれた城です。

この書状の内容から、恐らく鬼ヶ城に関連しているものと思われます。また香春町は石灰石の有名な産地ですので、この関連かも知れません。