2022年5月8日 / 最終更新日時 : 2022年5月8日 sokei くずし字解読 初代の伺書と忠興公の裁可 一口メモ 江戸時代の書状の形式は、直接出状する直状（じきじょう）と、部下に命じて出状する奉書（ほうしょ）と、部下が直接出状するのは畏れ多い場合はその上司宛に出状する伺書（うかがいしょ）の三種類に分けられます。 ここでは， […]
2022年5月3日 / 最終更新日時 : 2022年5月26日 sokei くずし字解読 条目関連口達写 くずし字解読 口達 こうたつ 口達（口頭によるお達し） 内山又助 うちやま、またすけ 内山又助（出状者、奉行） 其方共 そなたども おまえ達 御条目相渡候条 ごじょうもく、あいわたし、そうろうじょう 御条目を渡した件 可 […]
2022年4月1日 / 最終更新日時 : 2022年4月29日 sokei くずし字解読 三斎樣よりの御書 １ くずし字解読 以上（御目見以上） いじょう お目身以上、すなわち将軍に謁見する資格のある者。ここでは細川忠興公であることを意味します。 為見廻差越 みまわりさしこしなされ 見回り役を飛び越えて 使者糟漬之鮑 ししゃ、かす […]
2022年4月1日 / 最終更新日時 : 2022年5月2日 sokei くずし字解読 三斎樣よりの御書 ２ くずし字解読 三斎樣ゟ之 御書 三通 さんさいさま、よりの、おんしょ、さんつう これは包み紙です。三斎樣からの書状３通。 尚々不及申 なおなお、もうすにおよばず ことさら申すまでも無く 今度香春ニて申付候 このたび、かわ […]
2022年4月1日 / 最終更新日時 : 2022年6月18日 sokei くずし字解読 三斎樣よりの御書 ３ くずし字解読 以上 いじょう 以上。この「以上」は手紙を書き終わった後で書かれたもののようです（花岡興史先生のご指摘です）。 為昇進之祝儀 しょうしん、これ、しゅうぎのため 昇進の祝いとして 百疋至来喜 ひゃっぴき、とう […]