先祖附（天保11年12月23日）　その３

くずし字解読

ニ而被成御法躰候節、越前中納言様江、御預分ニ而居申	（休無樣が高野山）で僧の姿になられた折りに、越前中納言様へ、預かりの身として住んでいた
候。處中納言様、就御逝去、浪人仕候。慶長十六年、帰参被	ところ、中納言様がご逝去になられ、浪人の身になってしまった。慶長十六年（1611）に帰参を
仰付、豊前國ニ於ゐ天、御知行五百石、被為拝領、御番頭被	命じられ、豊前の国（福岡・大分）で、知行五百石を拝領なされ、番頭を
仰付、其砌高見権右衛門与、改申候。元和四年病死仕候。	命じられ、その時に高見権右衛門と、改名しました。元和四年（1618）病死しました。
右之節、間七大夫迄、覚書差上申候処、	その折りに、間七大夫に、覚書を差し上げたところ、
三齊様、御自筆之御書入、御朱印、被為拝領候。	三齊様の自筆による御書入と御朱印を、戴きました。
一　私先祖、高見権右衛門果申候ニ付、元和四年六月従	一　私の先祖である、初代高見権右衛門が死亡したので、元和四年（1618）六月に
三齊様、御知行百石、被為拝領候被遊。	三齊様は、当家二代に知行百石を、　拝領なされました。
御隠居候以後、	（三斎樣様が）隠居された後は、
妙解院様、御側、被　召仕、寛永三年四月、御知行	妙解院様（熊本藩初代藩主の細川忠利公）のお側に召し仕えられ、寛永三年（1626）四月、知行

一口メモ

本文中に、当家初代が、今際の折に「間七大夫に、覚書を差し上げた」とありますが、この現物が、熊本大学附属図書館に保管されています。これには、忠興公からの返信がこの覚書に書かれ、忠興公のローマ字印まで押された大変貴重な文書の様です。

この書状は、熊本大学永青文庫研究センター長である稲葉継陽教授により解読と解釈がなされました。

文中には、「当家初代の9歳と7歳になる息子達を宜しくお願いします」とのお願いに対して、それぞれ百石を与えると約束され、上記の通り実現されました。