伊勢参宮日記　その１２

くずし字解読

午后半晴。金子同道。日本橋邉り散歩。	午後は半曇り。金子と一緒に日本橋辺りを散歩した。
帰宿一酌中、島田、池辺、遠坂、井々子、来訪。	宿に帰り酒を飲んでいると、島田、池辺、遠坂、井々の子供が尋ねて来た。
閑談。十時過散春。	気楽な雑談をした。十時過ぎに散会した。
十八日晴。午前、高崎知事を訪、面會。十分の事	18日晴れ。午前中、高崎知事を訪ねて面談した。当方の事情を十分
情を吞込、依頼し天帰る。温和奈る人物可。喜	理解してもらい、お願いをして帰った。温和な人物のようで、喜んで
帰春。勝安房を訪来、家尓て不逢。三度行て、	帰った。勝安房（海舟）を訪ねたが、家にいながら逢って貰えなかった。三度も行ったのに
いつも不逢。歌を送る。	いつも逢ってくれない。そこで、和歌を送った。
三度末て、問来し毛の越、つれもなく、何し可人の、よそに奈須らん。	三度までも、尋ねて出掛けたというのに、冷淡にも、人間のするような態度とは思えない。
おも者な舞、可しこき人も、三度尓ハ、草の庵さへ、出尓し物乎。	賢明な人は、簡素な住処にいる人でさえ、三度目にはきっと逢ってくれるだろうに。

一口メモ

ニ行目に「井々子」とありますが、これは竹添進一郎の子供という意味で、漢学者の竹添進一郎（名は漸、字は光鴻、号は井井）は、筆者の1年上の熊本藩校の時習館の居寮生で、筆者との交流が深かった様です。

当日記での勝安房（海舟）とのやりとりは、次のようです。

明治20年12月28日に伊勢から和歌三首を送る。翌年の1月８日に東京麹町から書簡を送り、返事として扇子に書かれた文書を貰う。上記の1月18日に、この勝安房（海舟）に三度も逢いに行ったが、逢って貰えなかったので、和歌三首を送った。