当家に関わる諸控 その28(完)
くずし字解読
出入之者知らせ向 | (屋敷に)出入りする者の連絡先 |
田中喜右衛門 赤岸五郎八 林 礒太 | 田中喜右衛門(百石?) 赤岸五郎八(?) 林 礒太(?) |
宮崎宇八郎 野口五兵衛 | 宮崎宇八郎(?) 野口五兵衛(?) |
松原惟一 野田和太郎 成松長兵衛 | 松原惟一(?) 野田和太郎(?) 成松長兵衛(?) |
縄内左傳 | 縄内左傳(?) |
屋坪数 | 家屋の坪数 |
四百五拾坪 拝領分 | 450坪 拝領した家屋 |
百坪 御借添 | 100坪 借り増しをした家屋 |
四拾坪七合 〃 | 40坪7合 〃 |
三拾坪 妙圓寺丁 | 30坪 明円寺町(熊本市中央区水道町・屋敷跡の東北隣) |
六百弐拾坪 七合 | 小計は、620坪と7合(0.7坪) |
外ニ 七拾七坪 伊藤久右衛門屋敷 | 他に 77坪 伊藤久右衛門の家屋 |
右御借添候処、無役ニハ御借添出来不申 | この土地を借り加えたところ、課税のない者からは借り加えることが出来ないと、 |
候ニ付、野村寅典様屋敷ニ相加へ候 | いうことで、野村寅典様の家屋に統合してから借り加えました。 |
文久三亥年 | 文久三年亥年(1863年) |
伊藤分共 | 伊藤久右衛門の家屋を合わせて |
合 | 合計 |
六百九拾七坪七合 | 697坪と7合 |
六百八拾四坪 高尚於 | 684坪は、 実測値(?)です。 |
差引 | 差し引き |
拾三坪七合過 | 13坪7合が過剰分です。 |
一口メモ
1行目の「出入之者」とは、屋敷に出入りしている人物のようで、眞藤國雄氏の「肥後細川藩拾遺:肥後細川家侍帳」ではヒットしなかったため、一般町民ではないかと推察されます。「田中喜右衛門」は当時の3,4代以前の人物ですので、百石の同氏とは違うと思われます。
6行目の「屋坪数」の「屋」は、正しくは「家屋」のことと思われます。
この坪数が450坪とありますが、これは眞藤國雄氏の「津々堂のたわごと日録の地図散歩」で紹介されいる地図と、現在の地図とを照らし合わせて見ますと、屋敷は、道路側が90m、奥行きが40m程あります。坪数にすると、1,100坪弱になります。
屋敷内には家族の為の家の他に、家来の為の武家長屋などが建てられたことが予想され、これだけの敷地が必要とされていた言うことになります。
伊藤久右衛門は、侍帳では「御留守居中根 百石御擬作」とあります。
残念ながら、これらの屋敷は、明治10年(1877)の西南戦争の折に、熊本城と共に戦火に見舞われ、焼失してしまいました。
以上で、「緒控」の内容の説明は終わりますが、記述自体の裏付けは十分でなく、今後更に確認する必要があると思われます。
次回からは、当家十二代の明治20年の「伊勢参宮日記」を紹介させて頂きます。