当家に関わる諸控　その１９

くずし字解読

一　何藝、何年何月、何之何某、門弟ニ罷成、何年何月ゟ出榭	一　どんな芸を、何年何月に誰それの門弟になり、何年何月から稽古に通いました。
何年何月、相傳、當時稽古、有無	何年何月に、代々受け継がれた術の稽古があったかどうか。
一　何藝、右断、何年何月、被賞、御本令之趣、記ス	一　右と同じく、どんな芸を何年何月に賞を戴いた立派な趣旨を記入すること（？）。
右之通、御座候、以上	右の通りでございます。以上。
親類之内ゟ、相達候	親類のなかから達成されました。
月附　　　　　　名	何月を以て　　　　　　名前
家督後、相達候袋物之稜、并、文案荒増	家督を相続した後に達成した袋物の形式（？）、並びに大まかな文案（は次の通り）。
先祖附	先祖附　（せんぞづけ＝細川家家臣の初代からの由来）。
御奉公附	御奉公附（ごほうこうづけ＝細川家家臣の一代についての軍役や職務内容）。
宗門誓詞、書物	宗門誓詞書物（しゅうもんせいしかきもの＝宗門に関する誓いの言葉の記述）。
宗門覚書	宗門覚書（しゅうもんおぼえがき＝自分の宗教に関する事項を思いつくままに書き綴ったもの）。
兜立物、幕之紋附	兜立物幕之紋附（かぶとたてもの＝兜の鉢につける飾り金具）や幕に使われる家紋の説明）。
従類附	従類附（じゅうるいづけ＝一族・家来に関する記述書）。
親類縁者附	親類縁者附（しんるいえんじゃづけ＝血筋や縁組みでつながっている人々の記述書）。
右之通、袋之上書致候節之由、尤稜々之順ハ頭之物書	右の通りに封書に上書きをするときの理由をもって、堂々とその順は先頭の書物
まて、間合認候、方可然欤	まで隔たりを認めるのは、しかるべきか。（？）
右之外ニ、稽古附、半切ニ認、袋物之袋ニ入、相達候由	このほかに稽古附は半切（はんせつ＝全紙を縦半分に切った和紙）を準備し、袋物の袋に入れて完成すること。
半切、折懸、〆上書、覚	半切に折り曲げて〆印を上書する覚え

一口メモ

冒頭は、稽古附の内容の確認です。芸の種類には、剣術、槍術、射術等があります。

「出榭」とは、ここでは道場に通うという意味です。

上記では、相続後の詳細説明として、7種類の報告書が提出されたようです。これらは、熊本藩独自の制度のようです。

当家には、九代が死亡した直後の天保11年（1840）12月23日に提出された先祖附の控えと、明治3年（1870）に十二代が提出した先祖附が現存されています。