当家に関わる諸控　その１６

くずし字解読

病死之節ハ	病死した場合は、
何之何某儀當何月何日何十何歳ニ而病死	誰それは、今年の何月何日何十何歳で病死
仕候ニ付御知行上目録	しましたので、知行に関する目録（を作成します）。
口者上書之通ニ相認候ニ付略ス	（口頭での）言葉は、表書きの通りなので省略します。
現高何拾何石何斗何升何合何勺何才	現在の額は、何拾何石何斗何升何合何勺何才です。
一　高何拾何石何斗何升何合	一　このうち、高何十何石何斗何升何合については、何郡の内の何村です。
同	同じく、現在の額は、現高何拾何石何斗何升何合何勺何才です。
一　同	一　同じく、（高何拾何石何斗何升何合については、何郡の内の何村です。）
右之通御座候以上　　　　　親類之内ゟ相達候	右記の通りでございます。以上。　　　　　親類の内から届きました。
年号月　　　　　　　　　　　名	和暦何年何月　　　　　　　　　　　何名
家屋敷上目録右同断　上書中共ニ認様同断	家、屋敷の目録は右に同じです。　上書と中身の内容は、いずれも同様にしたためる（文章を書く）こと。
中上書之通	中身は上書の通り。
一　屋敷口何拾何間入何様何間	一　屋敷の間口の広さは、何拾何間。　奥行きは、どんな様子で、何間あります。
一　鎮守堂　但何尺梁ニ何尺　　　　壱ヶ所	一　鎮守堂（住宅を疫災から守護する神のための堂）　但し何尺の大きさで、梁は何尺の長さ　　　　１カ所
一　本家何間梁ニ何間　　　　　　　貫家	一　住宅は何部屋あり、梁に何間の長さの木材を使用。　　　　　　　貫（ぬき＝柱間を結ぶ水平材）を使った家です。
但内　何間梁ニ何間　　　天井付	但し、このうち何部屋、梁に何間が、天井付です。
右同断　　　　　　　　　ニ階付	右に同じく（このうち何部屋、梁に何間が、）ニ階付きです。
瓦	瓦について
竹瓦下屋　　　　　　　　何ヶ所	竹瓦の下屋（げや）は、　　　　　　　　何ヶ所です。
一　立具　　　　　　　　　　　何枚　＜七拾七枚＞	一　建具は、　　　　　　　　　　　　　何枚＜７７枚＞

一口メモ

武家屋敷の土地は、藩から借り受けている物で、家屋は自分の費用で建築するのが基本です。従って相続の場合は、上記の通り厳格にその内容を明確にする必要があります。１２行目に「家屋敷」と、表示されていますが、正に「家」は家屋、「屋敷」はその敷地に当たります。

その報告は、屋敷の間口（正面の幅）と奥行きの長さ、及び敷地内の鎮守堂や本宅、下屋（げや＝母屋の屋根より一段下げた位置に取り付けられた片屋根、またはその下にある空間のこと）から、立具（たてぐ＝建具。 戸、障子、襖など、屋内に取りつけて開閉や取りはずしが自由にできる可動性の、部屋をしきるものの総称）の内容に続きます。