当家に関わる諸控　その１２

くずし字解読

竪紙　　差出	竪紙（たてがみ）の形式で提出のこと
一　 五段松　　　　　　　　　　　　　　一門	一 　五段松（五階松）　　　　　　　　　　　　　左右一対
一 　三段松　　　　　　　　　　　　　　一門	一　 三段松（三階松）　　　　　　　　　　　　　左右一対
但　建添木葉竹共	但し、　松を飾るための添木と葉竹共に
右者拙者玉名郡南関手永大田黒村江建山致所持	これは、私が玉名郡南関の手永である大田黒村に建山を持っていますが、
候得共門松ニ相成候松木無之候ニ付山鹿御山之内ゟ	門松になるべく松の木が無いので、山鹿の山の中から
被為拝領候様被成御達可被下候以上	拝領するよう指図をいただきました。以上です。
年号十二月　　　　　　　　　　　高見権右衛門　判	和暦何年12月　　　　　　　　　　　高見権右衛門　判
御郡代名當殿	郡代の受取人殿
右者御郡代間へ直相斗之事	これは、郡代間に急いで話を合わせること。（？）
竪紙　　差出	竪紙（たてがみ）の形式で呈出のこと
一　増奉公人壱人	一　奉公人の採用を一人増加
右者拙者儀来春召抱申度奉存候此段御達可被	これは、私が来年の春に雇用・採用することをお願いしたく思いますので、命令戴きたく
下候以上	思います。以上
年号十一月　　　　　　　　　　　高見権右衛門	和暦何年11月　　　　　　　　　　　高見権右衛門
御奉行	奉行の
人置所	人置所（奉公人などの周旋をする所）
抱差出之扣	奉公人雇用願い書の控え
竪紙　　差出	竪紙（たてがみ）の形式で呈出のこと

一口メモ

上記に「五段松・三段松」とありますが、これは一般的に「五階松・三階松」と呼ばれている物と考えられます。これは、松の枝が左右に4本、叉は2本の対と最上部の枝を正月用の門松として飾られる物です。

「建山」とは、住民の立入りを禁制した保護林のことです。　又、「郡代」とは、藩内の郡の行政をつかさどった職名で、郡奉行、大代官ともいいます。

江戸時代の武家奉公人の採用は、奉行所の認可を必要としました。上記の差出は、奉行所への正式な認可を求める文書のようです。