当家に関わる諸控 その８
くずし字解読
| 一 たにし 一芭 三月節句前拂 | 一 たにし 一芭 三月の節句用で前払い |
| 一 竹の子 一把 五月節句前拂 | 一 竹の子 一把 五月の節句用で前払い |
| 一 栗 一芭 九月節句前拂 | 一 栗 一芭 九月の節句用で前払い |
| 庄村 | 庄村（しょうむら＝熊本県飽田郡庄村） |
| 一 竹箒 三本 一 莚 四枚 | 一 竹ぼうき 3本 一 むしろ 4枚 |
| 一 釣瓶縄 二筋 一 杵 四本 | 一 釣瓶用の縄 2筋 一 杵（きね） 4本 |
| 一 縄 壱束 一 もつこ 一ツ | 一 縄 1束 一 もつこ 1つ |
| 一 麦からこも 八枚 一 藁 弐束 | 一 麦からこも（麦わらで作った菰） 8枚 一 わら 2束 |
| 一 裏白 一 根引松 | 一 裏白（ウラジロ科のシダ植物） 一 根引き松 |
| 一 鶴の羽 一 橘 | 一 鶴の羽 一 橘 |
| 一 だいだい 拾五 一 だゞいげ 一把 | 一 だいだい 15 一 だゞいげ（だらいげ＝タラノキ） 1把 |
| 一 米作初穂 五升 | 一 今年実った稲穂 5升分 |
| 一 飾竹大小 弐束 六寸廻 四本 | 一 飾り竹の大小 2束 周囲が6寸（約20ｃｍ） 4本 |
| 五寸廻 弐本 | 周囲が5寸（約17ｃｍ） 2本 |
| 一 葉竹 弐拾四本 | 一 葉の付いている竹 24本 |
| 右暮拂分 | 以上は暮れ払い分。 |
| 一 たにし 一芭 三月節句前拂 | 一 たにし 1芭 三月節句用に前払い |
| 一 竹の子 一把 五月節句前拂 | 一 竹の子 1たば 五月節句用に前払い |
| 一 なすび 七月節句前拂 | 一 茄子 七月節句用に前払い |
一口メモ
領地より治められる「年分の払い物」は、季節性が強く現れています。各節句ではその時の収穫物が治められ、年末には、生活必需品や正月の飾り物の材料が目立ちます。裏白や橙は鏡餅の飾り、根引松や飾り竹は門松飾り、葉竹はすす払い用でしょうか。稲穂は注連飾り、鶴の羽は長寿の縁起物でしょうか。色々と想像できて楽しいですね。
「払い物」は、農民にとっては貴重な現金収入となったことでしょう。
毎回興味深く拝見しておりますが、今回は「たにし」が出てきておぉーと思いました。幕末のころから明治にかけては、いやひょっとすると昭和戦前まではまだ「たにし」が普通に食べられていたのですかね。
漱石の
ぶつぶつとおおいなる田螺の不平かな
という句を思い出しました。漱石も煮て食ったのですね。ひょっとすると小生も子供のころ食べたかもしれません。田んぼとか小さな用水路などで採れるのです。
武田智孝様
コメントありがとうございます。
田螺は、小生も良く存じていますが、残念ながら、食べたことはありません。