当家に関わる諸控　その６

くずし字解読

知行所ゟ年中拂物之扣	知行している土地（領地）からの年内の払い物の控え
大田黒村	大田黒村（おおたぐろむら＝熊本県玉名郡三加和町大田黒村）
一　門松弐結　立添木共　　小原村と一年越拂来候事	一　門松　2基　立ち添木共に　　小原村と一年越での支払いであること.。
一　莚　　　拾枚　　一　釣瓶縄　　六筋	一　莚（むしろ）10枚　　一　釣瓶（つるべ）の縄　　6本
一　もつこ　弐ツ　　一　餅米　　　壱斗弐升	一　もつこ　ふたつ　　　　一　もち米　　　1斗2升
一　縄　　　壱束　　一　根引松　　弐拾本	一　縄（なわ）　　　一束（たば）　　一　根引松　　20本
一　杵　　　六本　　一　白箸　　　拾六束	一　杵（きね）　　　6本　　一　白箸（しらはし）　　16束
一　藁　　　三拾頭　一　たちはな	一　藁（わら）　　　30束　　　一　たちばな
一　夫銀　　三拾三匁　以上暮	一　夫銀　　33匁　以上。　暮分

一口メモ

「拂物（払い物）」とは、一般的に不用となって売り払う物の意味で、ここでは知行している土地（領地）内の農民から買い取った物品（商品）の意味と思われます。農民にとっては、貴重な現金収入と言えます。

門松は、通常左右2本で、ひと門（ひとかど）、一対（いっつい）、一揃い（ひとそろい）などど呼ばれますが、「弐結」は、一対と思われます。

根引松（ねびきまつ）とは、一尺あまりの根付きの若松に、半紙と水引で巻いたとてもシンプルな松飾りのこと。

白箸とは、白木の箸。木地のままで、漆などで色の塗ってない箸のことです。

夫銀とは、領地から賦役（ぶやく＝労働で納める課役）の代わりとして納められた金銭のことです。