松の落葉　その２５

　　　　　　　　戀　　　　夢

２３１

衣／＼の	現ならねと	あふとみる	夢もゆるさぬ	あかつきのかね
衣々の	あらわならねど	逢うとみる	夢も許さぬ	暁の鐘

注）　衣／＼（衣々・きぬぎぬ）＝男女が互いに衣を重ねて共寝した翌朝、別れるときに身につける、それぞれの衣服。　現ならねと（あらわならねど）＝外から見えない。

２３２

思ひかね	ぬるよの夢も	あかつきの	鳥の八聲そ	別れなりけり
思いかね	寐る夜の夢も	暁の	鳥の八声ぞ	別れなりけり

注）　思ひかね（おもいかね）＝思いを抑えられなくなる。　鳥の八聲（とりのやごえ）＝夜の明け方にしばしば鳴く鳥の声。にわとりの声。

　　　　　　　　違　　約　　戀

２３３

袖の露	於き處なき	ゆふへかな	そらたのめなる	風のさわきに
そでのつゆ	置き所なき	夕べかな	空頼めなる	風の騒ぎに

注）そらたのめ（空頼め・そらだのめ）＝当てにならぬことを頼みにさせること。

２３４

たのめ志は	今宵と思ふ	かね言も	きゝ違へ志か	いひ違へけむ
頼めしは	今宵と思う	予言も	聞き違いしか	言い違いけん

注）　かね言（予言・かねごと）＝前もって言っておいた言葉。約束の言葉。

　　　　　　　　雨　　中　　戀

２３５

志めやかに	かたる雨夜の	品定め	品めつら志き	戀もするかな
しめやかに	語る雨夜の	品定め	品めづらしき	恋もするかな

注）　志めやか（しめやか）＝ひっそりとしてもの静かなさま。女性の容姿などがしとやかなさま。

２３６

獨ねも	ともねも袖の	志をるゝは	うき嬉志さの	雨夜なりけり
独り寝も	共寝も袖の	萎るるは	憂き嬉しさの	雨夜なりけり

注）　志をるゝ（萎るる・しおれる）＝濡れる。濡れて弱る。　うき嬉志さ（憂き嬉しさ）＝つらいことと嬉しいこと。

　　　　　　　　後　　　　朝

２３７

限りなく	思ひ添へても	いかなれは	於きて別れ志	袖の乾かぬ
限りなく	思い添えても	いかなれば	起きて別れし	袖の乾かぬ

注）　袖の乾かぬ＝悲しみの涙で、袖の乾く間もない。

　　　　　　　　戀　　　　涙

２３８

かり初に	なにつゝみけむ	袖の露	流れて終に	うきとなるもの
仮初めに	何包みけん	袖の露	流れてついに	憂きとなるもの

注）　かり初（かりそめ）＝その場限りであること。ふとしたこと。　袖の露＝袖にかかる涙。

　　　　　　　　月　前　待　戀

２３９

いたつらに	うはの空なる	眺め志て	待よ更け行く	月のかけ哉
徒に	上の空なる	眺めして	待つ夜更け行く	月の影かな

注）　いたつら（徒・いたずら）＝無益であるさま。　眺め志て（ながめして）＝もの思いにふけりながらじっと見つめて。

２４０

待す志も	有ぬ今夜を	月夜よ志	夜よ志と人の	來るよ志もかな
待たずしも	あらぬ今宵を	月夜良し	夜良しと人の	来る由もがな

注）　月夜良し　夜よしと人の（古今和歌集　巻十四　６９２　から引用された本歌取りと思われます）。　よ志もかな（よしもがな）＝…をするすべがあればなあ。