松の落葉　その２６

　　　　　　　　聞　　　　戀

２４１

落瀧つ	音羽のたきの	音にのみ	ありときゝつゝ	戀わたれとや
落ち瀧つ	音羽の滝の	音にのみ	ありと聞きつつ	恋い渡れとや

注）　落瀧つ（おちたきつ）＝湧き返って流れ落ちる滝。枕言葉。　音羽のたき（音羽の滝）。　戀わたれ（恋渡れ）＝恋い慕い続けなさい。

２４２

なにゆゑに	袖にかけゝむ	人つてに	みぬ面影を	菊の上のつゆ
何故に	袖に掛けけん	人づて（人伝）に	見ぬ面影を	菊の上（え）の露

注）　菊の上のつゆ（菊の上の露）＝菊の上に置いた露。菊にやどる露。これを飲むと長寿を保つとされた。

　　　　　　　　疑　　　　戀

２４３

弱竹の	靡くと見江て	末葉には	まこと志からぬ	節もま志れり
なよ竹の	なびくと見えて	末葉（すえば）には	真しからぬ	節も増しれり

注）　末葉（すえば）＝草木の先端にある葉。　まこと志からぬ（まことしからぬ）＝本当でない。　節（ふし）＝箇所。注目すべき点。掛詞。

２４４

うちとけ志	言の葉なから	頼れす	うらふき返す	風もこそあれ
打ち解けし	言の葉ながら	頼られず	裏（浦）吹き返す	風もこそあれ

　　　　　　　　乍　臥　無　實　戀

２４５

さ志かはす	袖の契は	名のみにて	夢もゆるさぬ	志たひもの關
差し交わす	袖の契りは	名のみにて	夢も許さぬ	下紐の関

注）　志たひもの關（下紐の関）＝下紐（装束の下、小袖の上に結ぶ帯）をさえぎり止めること。

　　　　　　　　寄　　淵　　戀

２４６

そこひなき	思ひつもりて	せく袖の	涙のすゑや	淵となるらむ
底方（そこい）なき	思い積もりて	塞く袖の	涙の末や	淵となるらん

注）　そこひなき（底方なき）＝限りない。　せく（塞く）＝男女の仲を隔てて遠ざける。

　　　　　　　　後　朝　切　戀

２４７

別路の	是やかたみの	袖の露	ひるますくへき	いのちならねば
別れ路の	是や形見の	袖の露	乾る間剥くべき	命ならねば

注）　ひるますくへき（乾る間剥くべき）＝乾く間になくなるようにする。

２４８

たちかへり	於な志心に	たとるかな	思ひ死すへき	今朝の別路
立ち返り	同じ心に	辿るかな	思い死すべき	今朝の別れ路

注）　たちかへり（立ち返り）＝繰り返す。

　　　　　　　　祈　　　　戀

２４９

つき日のみ	空く過きて	三輪の山	祈る効志も	なき身なりけり
月日のみ	むなしく過ぎて	三輪の山	祈る効しも	無き身なりけり

注）　三輪の山（三輪山）。　祈る効（いのるかい）＝祈る行為に値するだけの値打ちや効果。

２５０

人も見よ	祈る志る志は	貴船川	なみに志をるゝ	袖のけ志きを
人も見よ	祈る印は	貴船川	波に萎れる	袖の気色を

注）　貴船川（きふねがわ）＝京都市左京区の貴船神社付近を流れ、鞍馬川に合流する川。歌枕。　なみに志をるゝ（波に萎れる）＝濡れる。　け志き（気色）＝自然のたたずまい。　参考：「幾夜我、波にしをれて、貴船川、袖に玉ちる、物思ふらむ／新古今和歌集（恋二）」