松の落葉 その２７
見 増 戀
２５１
| みるたひに | 深くなりゆく | 思ひ川 | 渡りもはてす | 身をや沈めむ |
| 見る度に | 深くなりゆく | 思川 | 渡りも果てず | 身をや沈めん |
注） 思ひ川（おもいがわ）＝思いが深く絶える間もないことを、川の流れにたとえていう語。
２５２
| たまさかに | 見るに心は | 慰さまで | 思のみこそ | いやまさりけり |
| 偶さかに | 見るに心は | 慰まで | 思いのみこそ | 弥勝りけり |
注） たまさかに＝思いがけない事が起こるさま。 慰さまで＝心を楽しませないで。気晴らしで。 いや（弥）＝事柄や状態がだんだんはなはだしくなるさまを表す。
月 前 戀
２５３
| なれ志夜の | その於もかけや | わか袖の | 涙とめきて | やとる月影 |
| 馴れし夜の | その面影や | 我が袖の | 涙留め来て | 宿る月影 |
２５４
| うき人の | 俤はかり | つもりきぬ | 月はその夜の | かたみならねと |
| 憂き人の | おもかげばかり | 積もり来ぬ | 月はその夜の | 形見ならねど |
注） うき人（憂き人）＝恋い慕っているのに、そ知らぬ顔でいるひと。 かたみ（形見）＝過ぎ去ったことの思い出となる物。
逢 戀
２５５
| けさはまた | 猶長かれと | 祈るかな | 逢ひ見るまての | 命なれとも |
| 今朝は未だ | 猶長かれと | 祈るかな | 逢い見るまでの | 命なれども |
注） また（未だ）＝依然として。
２５６
| 流れては | 浮名やたゝむ | 嬉志さを | つゝみ餘れる | 袖のなみたも |
| 流れては | 浮名や立たむ | 嬉しさを | 包み余れる | 袖の涙も |
２５７
| さ志むかひ | 思へはうれ志 | 高瀬川 | みなれそめに志 | 春のよの月 |
| 差し向かい | 思えば嬉し | 高瀬川 | 見慣れ初めにし | 春の夜の月 |
注） 高瀬川
難 忘
２５８
| わすれむと | 於もふ心そ | うき人を | 江もわすられぬ | 心なりけり |
| 忘れんと | 思う心ぞ | 憂き人を | えも忘られぬ | 心なりけり |
注） 江もわすられぬ（えも忘られぬ）＝どうにも忘れることができない。
２５９
| 忘らるゝ | ひまこそなけれ | うきにつけ | 嬉志きにつけ | 戀ふ心は |
| 忘られる | 暇こそなけれ | 憂きにつけ | 嬉しきにつけ | 恋う（したう）心は |
拝見いたしました。
254、月はその夜の 形見 ならねど
256、流れては浮き名や 立 たむ
以上のように読んでは、如何でしょうか。
誤読は、お許しくださいませ。
サトウケイコ様
コメントありがとうございました。
254 「形見」には、「過ぎ去ったことの思い出のとなる物」という意味があるようですね。ぴったり合いますね。訂正させて頂きます。
256 小生は、どうも難しく考えてしまう性癖があるようです。作者は、浮き名が立って良しと言う立場のようですね。これも、訂正させて頂きます。
拝見いたしました。
257
みなれそめに志→見慣れ初めにし
と、読んでみました。
如何でしょうか。
誤読は、ご指摘くださいませ。
ありがとうございました。ご指摘の通りだと思います。「乱れそめにし わらならなくに」が邪魔をしたようです。