松の落葉　その３６

　　　　　　　　佐賀に遊ひけるとき

３４４

ものゝふの	住志昔の	あとゝへは	水か江遠く	なくほとゝきす
武士の	住みし昔の	跡訪えば	水ヶ江遠く	鳴くほととぎす

注）　水か江（水ヶ江）佐賀市水ヶ江。　　

　　　　　　　　折　に　ふ　れ　て

３４５

よの中は	みな見盡志て	味氣なき	味こそ志るれ	味氣なき世は
世の中は	皆見尽くして	味気なき	味こそ知るれ	味気なき世は

注）　味こそ志るれ（味こそ知るれ）＝味そのものこそ知りなさい。　味氣なき（あじけなき）＝物事に興味が感じられずつまらない。面白みや風情がない。　

３４６

たち歸り	叉も此の世に	なからへむ	和歌の浦わの	流くみても
立ち帰り	叉もこの世に	永らえん	和歌の浦廻の	流れ汲みても

注）　たち歸り（たちかえり）＝年が改まる。新年になる。　なからへむ（永らえん）＝長く生き続ける。　和歌の浦わ（和歌の浦和）＝和歌浦。和歌（短歌）の浦廻とかけている（掛詞）。本歌取り。　流くみても（流れ汲みても）＝その系譜や流派に連なっていても。

３４７

くみかはす	酒はみやひも	へたてなき	友のまとゐの	面白き哉
酌み交わす	酒は宮居も	隔てなき	友の円居の	面白きかな

注）　みやひ（宮居）＝神が鎮座すること。また、その所。　まとゐ（円居）＝車座になる。団欒する。

３４８

都人	まれにわたり志	谷川の	は志のまる木も	くちやはてなむ
みやこびと	稀に渡りし	谷川の	橋の丸木も	朽ちや果てなん

３４９

日に添て	弱りもするか	冬の虫の	いきてかひなき	吾身也せは
日に添えて	弱りもするか	冬の虫の	生きて甲斐なき	我が身なりせば

注）　日に添て（ひにそえて）＝日がたつにつれて。日ましに。　吾身也せは（わがみなりせば）＝もし、自分の身であったならば。

３５０

三千とせの	實はやす志	百年に	三とせの春そ	はなさかりなる
みちとせ（三千年）の	むざねは易し	ももとせ（百年）に	みとせ（三年）の春ぞ	花盛りなる

注）　實（むざね）＝そのもの。実体。正体。