松の落葉　その３４

　　　　　　　　海　　　　路

３２１

春のうみ	浪たゝぬ日は	大ふねの	ゆたのたゆたの	物思もな志
春の海	浪立たぬ日は	大船の	寛のたゆたの	物思（ものもう）もなし

注）　ゆたのたゆた（寛のたゆた）＝心が不安で揺れ動き、定まらないでいるさま。　物思もな志（ものもうもなし）＝あれこれと物思いにふけることもない。

３２２

眞帆ひきて	走る船路は	めのまへの	千島八十島	跡にな志つゝ
真帆引きて	走る船路は	目の前の	千島八十島	跡になしつつ

注）　眞帆（まほ）＝順風を受けて十分に張った帆。　千島八十島（ちしまやそしま）＝数多くの島々。

　　　　　　　　竹むら風すゝ志

３２３

夕月の	かけもさはらぬ	若たけの	つゆふきみたす	風のすゝ志さ
夕月の	影も触らぬ	若竹の	露噴き満たす	風の涼しさ

注）　竹むら（たけむら・竹群）＝竹藪。竹林。

　　　　　　　　川面のほたる

３２４

さきになり	あとに後れて	川つらを	こゝろ／＼に	とふ螢かな
先になり	後に後れて	川面を	心々に	飛ぶ螢かな

注）　川つら（かわづら・川面）＝川の水面。かわも。川のほとり。　こゝろ／＼に（こころごころに・心々に）＝それぞれめいめいに。思い思い。

　　　　　　　　うき寐のなみ

３２５

なみの音を	正面にうけて	懸船	斯る夜半をや	浮寝といふらむ
浪の音を	まともに受けて	懸かり船	斯かる夜半をや	浮き寝と言うらん

注）　懸船（かかりぶね）＝繋かり船。停泊している船。

　　　　　　　　あからさまなる

３２６

行かひの	たゝ假初の	一夜にも	なほ千代かけて	契り於かま志
行き交いの	ただ仮初めの	一夜にも	尚千代掛けて	契り置かまし

注）　行かひ（行き交い）＝往来。つきあい。交際。　假初（かりそめ）＝その場限りであること。　千代（ちよ）＝非常に長い年月。　契り於かま志

（ちぎり置かまし）＝約束をしたいものだ。

　　　　　　　　蛙のうたの中にて

３２７

みつもなく	櫻ちり志く	山の井の	はなにうかれて	蛙なくなり
水もなく	桜散り敷く	山の井の	花に浮かれて	かわず鳴くなり

注）　山の井（やまのい）＝泉や地下水をためた水汲み場。

　　　　　　　　雪のうたの中にて

３２８

吹にふく	嵐に今朝は	かきよせて	なさぬになれぬ	雪の志ら山
吹きに吹く	嵐に今朝は	掻き寄せて	成さぬに成れぬ	雪の白山

３２９

ほの／＼と	白み行くよの	それさへも	猶待遠き	今朝の雪かな
ほのぼのと	白み行く夜の	それさえも	猶待ち遠き	今朝の雪かな

　　　　　　　　羈旅の歌の中にて

３３０

みにそふは	すゝり墨筆	たひのうさ	忘るゝくさの	煙のみなり
身に添うは	硯墨筆	旅の憂さ	忘るる種の	煙のみなり

注）　羈旅の歌（きりょのうた）＝旅情を詠んだ歌。　墨筆（ぼくひつ）＝墨と筆。　くさ（種）＝何かを生ずる原因・材料。