松の落葉　その３１

　　　　　　　　琴

２９１

於も白き	調や今も	あり志世の	弓弦つかね志	かみのふること
面白き	しらべや今も	在りし世の	弓弦束ねし	佳味の古琴

注）　弓弦つかね志（ゆづる束ねし）＝琴の弦を一つにまとめてしばる。　たばねる。　かみのふること（佳味の古琴）＝良い趣の古い琴。

　　　　　　　　狐

２９２

厚衾	なほさゆる夜は	志も狐	まくらにちかく	わひてなくなり
厚ふすま	猶冴ゆる夜は	霜狐（？）	枕に近く	侘びて鳴くなり

注）　厚衾（あつふすま）＝厚い掛け布団。　なほさゆる（猶冴ゆる）＝相変わらず冷え込む。　志も狐（霜狐）＝白狐（白い毛皮を持つ狐）？。　わひてなくなり（侘びて鳴くなり）＝淋しく思って。あれこれと思い煩って。

　　　　　　　　望　　遠　　帆

２９３

眞帆ひきて	ゆくもかへるも	霞より	かすみを傳ふ	春のうな原
眞帆曳きて	行くも帰るも	霞より	霞を伝う	春の海原

注）　眞帆（まほ）＝順風を受けて十分に張った帆。

　　　　　　　　松　契　遐　年

２９４

移志うゝる	軒端の松も	色かへぬ	ちとせの春を	契るこゝろに
移し植うる	軒端の松も	色変えぬ	千年の春を	契る心に

注）　遐年（かねん）＝ 長い年月。

２９５

ゆくすゑの	千年八千年	契らま志	千年のまつを	友とな志つゝ
行く末の	ちとせやちとせ	契らまし	千年の松を	友となしつつ

　　　　　　　　春　　　　祝　　　林田昌作七十賀

２９６

七十の	けふを千年の	は志めにて	なほすゑとほき	君かよの春
ななそじの	今日を千年の	始めにて	尚末遠き	君が代の春

　　　　　　　　寄　花　懐　舊

２９７

春雨は	はれてもはれぬ	たもとかな	ちりに志花の	昔なからに
春雨は	晴れても霽れぬ	袂かな	散りにし花の	昔ながらに

注）　懐舊（かいきゅう）＝昔のことを、なつかしく思い出すこと。　　はれてもはれぬ（晴れても霽れぬ）＝雨が降り止んでも、はればれとしない。

　　　　　　　　新 宅 を 賀 志 て

２９８

動きなき	千代をは志めて	新志く	志きかためたる	宿の石すゑ
動きなき	千代をば占めて	新しく	敷き固めたる	宿の石ずえ（礎）

注）　千代（ちよ）＝非常に長い年月。　　石すゑ（いしずえ・礎）＝立物の土台となる石。礎盤。

　　　　　　　　六　　十　　賀

２９９

みちとせの	實のりはやす志	百年に	みとせのはるそ	花盛なり
三千年の	実りは易し	ももとせに	三年の春ぞ	花盛りなり

３００

ゆく末は	またはるかなり	千年山	六十を千代の	初めには志て
行く末は	まだ遙かなり	ちとせ山	むそじを千代の	初めにはして

注）　千年山（ちとせやま）＝松の生えている山をいう（千歳山）。