松の落葉　その２３

　　　　　　　　落　葉　混　雨

２１１

さたかには	きゝ分ねとも	小夜時雨	半は木ゝの	落葉なりけり
定かには	聞き分けねども	小夜時雨	半ばは木々の	落ち葉なりけり

２１2

そてぬるゝ	木葉は時雨	志くれする	音は木葉の	落るなりけり
袖濡るる	木葉は時雨	時雨する	音は木葉の	落ちるなりけり

　　松　の　落　葉

　　　　　　戀　　歌

　　　　　　　　寄　　月　　戀

２１３

うき人の	俤みゆる	春のつき	於ほろけならぬ	もの於もへとや
憂き人の	おもかげ見ゆる	春の月	朧げならぬ	物思へとや

注）　うき人（憂き人の）＝恋い慕っているのに、そしらぬ顔でいる人。つれないひと。　俤（（おもかげ）＝面影。　於ほろけ（朧げ）＝はっきりしないさま。

２１4

さ志むかひ	於もへは袖に	移りきぬ	なれ志その夜の	有明の月
差し向かい	思えば袖に	移り来ぬ	慣れしその夜の	有明の月

　　　　　　　　深　夜　待　戀

２１5

さりともと	頼む鳥かね	鐘の於と	待つよ空志き	物と志る／＼
然りともと	頼む鳥が音	鐘の音	待つ夜空しき	物と知る知る

注）　さりとも（然りとも）＝そうであっても。それでも。いくらなんでも。よもや。まさか。　　志る／＼（知る知る）＝知りつつ。知りながら。

　　　　　　　　寄　　竹　　戀

２１6

試に	いひもよらなむ	なよ竹の	なひき寄るへき	節もこそあれ
試みに	言いも寄らなむ	弱竹の	なびき寄るべき	節もこそあれ

注）　なよ竹（弱竹）＝細くてしなやかな竹。女竹。　節(ふし）＝竹の節。心のとまるところ。・・・と思われる点。二つの意味を持つ掛詞。

　　　　　　　　不　　逢　　戀

２１7

さりともと	猶なからふる	月日かな	あはぬや戀の	命なるらむ
然りともと	猶長らふる	月日かな	逢わぬや恋の	命なるらん

注）　なからふる（長らふる）＝ずうっと続く。長続きする。

２１8

うつゝには	よ志つらくとも	うは玉の	夢路はゆるせ	逢坂の關
現には	縦しつらくとも	烏羽玉の	夢路は許せ	逢坂の関

注）　よ志（縦し・よし）＝たとえ。かりに。万一。　うは玉の（うばたまの・烏羽玉の）＝「闇」「夜」「夢」にかかる。

２１９

逢と見志	夢は跡なく	春のよの	かひなきもとの	身社つらけれ
逢うと見し	夢は跡無く	春の夜の	甲斐なきもとの	見しや辛けれ

注）　身社つらけれ（？？辛けれ）＝身社の意味が不明です。誤植ではないかと思われます（みしやつらけり＝見しや辛けれ）。

２２０

木葉せく	岩間の水よ	なからへは	つひに逢瀬の	無らま志やは
木の葉堰く	岩間の水よ	長らえば	終に逢瀬の	無くらましやは

注）　無らま志やは（無くらましやは）＝（逢うチャンスが）無くなってしまえば良いのだろうか。いや決してそうではない。

“松の落葉　その２３” に対して3件のコメントがあります。