松の落葉　その２１

　　　　　　　　あその浪野にて

１９１

こきめくる	あまの小舟の	跡もな志	波野のはらの	秋のよの月
漕ぎ廻る	海女の小舟の	跡もなし	波野の原の	秋の夜の月

注）　浪野（なみの）＝阿蘇市波野。

　　　　　　　秋　　　　水

１９２

八束穂の	たりほゆたかに	せく水の	餘れる秋の	色そたの志き
八束穂の	垂り穂豊かに	急く水の	余れる秋の	色ぞ楽しき

注）　八束穂（やつかほ）＝長い穂。　たりほ（垂り穂）＝実って垂れている、稲や麦などの穂。

　　松　の　落　葉

　　　　　　冬　　歌

　　　　　　　　千　　　鳥

１９３

ゆふ月の	また影くらき	芦まより	友まとは志て	千鳥なくなり
夕月の	未だ影暗き	芦間より	友纏わして	千鳥鳴くなり

注）　友まとは志て（友纏わして）＝千鳥の仲間に付き纏って。　 千鳥。

１９４

霜かれの	芦間やはやく	こほるらむ	なく音わひ志き	夕千鳥哉
霜枯れの	芦間や早く	こぼるらん	鳴く音侘しき	夕千鳥かな

注）　霜かれ（霜枯れ）＝霜のために草木が枯れしぼむこと。霜枯れ時。

　　　　　　　　江　　寒　　芦

１９５

難波江の	あ志の枯葉に	吹く風を	いつ志か春の	夢になさはや
難波江の	芦の枯れ葉に	吹く風を	いつしか春の	夢になさばや

注）　夢になさはや＝夢にしたいものだ。

１９６

うら若き	玉江のあ志の	霜かれて	翁さひても	見ゆるふゆかな
うら若き	玉江の芦の	霜枯れて	翁障いても	見ゆる冬かな

注）　うら若き＝草木の枝先や葉が、青々としてみずみずしい。　玉江（たまえ）＝大坂中之島（肥後藩の蔵屋敷があった）。　翁さふ＝翁障う。　

　　　　　　　　枯　　野　　風

１９７

いまはめに	とまる色さへ	なかりけり	尾花か末の	冬の夕くれ
今は目に	留まる色さえ	なかりけり	尾花が末の	冬の夕暮れ

注）　尾花（おばな）＝ススキの花穂。　末の冬（すえの冬）＝冬の終わり頃。

１９８

風さゆる	霜の枯野は	ひと夜ね志	於もかけもなき	草のいろ哉
風冴ゆる	霜の枯野は	一夜寝し	面影もなき	草の色かな

　　　　　　　初　冬　時　雨

１９９

木枯の	音にはきゝ志	冬のいろを	めにみ江そめて	ふる時雨哉
木枯らしの	音には聞きし	冬の色を	目に見え初（染）めて	降る時雨かな

注）　時雨（しぐれ）＝初冬の頃、一時、風が強まり、急にパラパラと降っては止み、数時間で通り過ぎ行く雨。

　　　　　　　　落　葉　随　風

２００

吹風に	枝をはなれて	なか空を	なほ時雨ゆく	きゝのもみち葉
吹く風に	枝を離れて	中空を	なお時雨行く	木々の紅葉（黄葉）葉

注）　なか空（中ぞら）＝空の中ほど。中天。途中。心の落ち着かぬさま。中途半端なさま。いい加減なさま。