松の落葉　その１９

　　　　　　　　庭　　　　月

１７０

こゝろ志て	疊める岩も	せく水も	月見るための	庭にや有らむ
心して	畳める岩も	塞く水も	月見る為の	庭にやあるらん

注）　疊める岩（たためる岩）＝敷石などを敷くこと。

１７１

野山より	また於も志ろ志	これにのみ	作りな志たる	庭の月影
野山より	未だ面白し	これにのみ	作り成したる	庭の月影

１７２

秋ことに	とめきてこゝに	やとり住む	月の庭とも	見ゆる庭哉
秋ごとに	尋め来てここに	宿り住む	月の庭とも	見ゆる庭かな

注）　とめきて（尋め来て）＝尋ねて来て。

　　　　　　　　雲　収　月　明

１７３

山のはに	ゆふいる雲の	跡もなく	ひとりさやけき	月の影かな
山の端に	幽入る雲の	跡もなく	独り明けき	月の影かな

注）　ゆふいる（幽入る）＝暗くて見えなくなる。

１７４

月にうき	雲をはよそに	吹すてゝ	のこる嵐は	くもらさりけり
月に浮（受・憂）き	雲をば他所に	吹き捨てて	殘る嵐は	曇らざりけり

　　　　　　　　社　　頭　　月

１７５

くもりなき	神の心や	うつるらむ	宮ゐさやけき	月のかけかな
曇りなき	神の心や	映るらん	宮居清けき	月の影かな

注）　宮ゐ（宮居）＝神が鎮座すること。

１７６

かたそきの	ゆきあいの霜の	それならて	影凄ま志き	月の色哉
片削ぎの	行き合いの霜の	それならで	影凄ましき	月の色かな

注）　かたそき（片削ぎ）＝片方をそぎ落とすこと。神社の屋根に交わしてある千木（ちぎ）の両端を斜めに削り落としたもの。　ゆきあいの霜（行き合ひの霜）＝秋と冬と、二つの季節にまたがる霜。　凄ま志き（凄ましき）＝恐怖を感じるほどすごかった。

　　　　　　　　橋　　上　　月

１７７

於ほかたの	往來はた江て	かつらきや	月のみ渡る	くめの岩橋
大方の	往来は絶えて	葛城や	月のみ渡る	久米の岩橋

注）　かつらき（葛城）＝葛城山　くめの岩橋（久米の岩橋）＝役 (えん) の行者が大和の葛城山から吉野の金峰山 (きんぷせん＝吉野山から山上ヶ岳に至る連峰の総称。) まで架け渡そうとしたという伝説上の橋。葛城の神が夜間しか働かなかったために完成しなかったという。多く和歌で男女の契りが成就しないことのたとえとされる。

１７８

於も志ろき	湯瀬の川橋	ゆき返り	小夜更るまて	月を見志かな
面白き	湯瀬の川橋	行き返り	小夜更けるまで	月を見しかな

注）　湯瀬（ゆせ）＝温泉のあるところ。温泉場。　小夜（さよ）＝夜。