松の落葉　その１７

　　　　　　　　麥

１５０

はな衣	ぬきかえ志日は	ほとなきに	門田の麥生	色つきにけり
花衣	脱ぎ換えし日は	程なきに	門田の麦生	色付きにけり

注）　はな衣（花衣）＝はなやかな衣。花色の衣。　門田の麥生（もんだのむぎふ）＝門田（京都市右京区太秦門田町）に生えている麦。

１５１

志つの男か	ゝたほにゑみて	刈いるゝ	麥も秋ある	程そ知るゝ
賤の男が	偏に笑みて	刈り入るる	麦も秋ある	程ぞ知らるる

注）　志つの男（賤の男・しずのお）＝身分のいやしい男。　かたほに（偏に）＝中途半端に。　麥も秋ある＝麦秋（ばくしゅう）は麦が実った頃、つまり６月頃の意。

１５２

夕風に	さそひ／＼て	門ことに	むきうつこゑの	にきは志き哉
夕風に	誘い誘いて	門毎に	向き打つ声の	賑わしきかな

　　　　　　　　瀧　五　月　雨

１５３

水まさる	瀧つ岩根の	姿さへ	はれてはみ江ぬ	さみたれのそら
水勝る	滾つ岩根の	姿さえ	晴れては見えぬ	五月雨の空

注）　瀧つ岩根（滾つ岩根）＝滝のように水が激しく流れる。

１５４

五月雨に	またいくはくか	添ぬらむ	みつかさまさる	布引の瀧
五月雨に	まだ幾ばくか	添えぬらん	水嵩勝る	布引の瀧

注）　布引の瀧（ぬのびきのたき）＝新神戸駅の山側に位置し、生田川中流にかかる滝。

　　　　　　　　卯　　　　花

１５５

たへかたき	暑さならねと	夕風の	嬉志き程や	うつきさくころ
耐え難き	暑さならねど	夕風の	嬉しき程や	卯木咲く頃

注）　卯木（うつぎ）＝ウノハナ。

１５６

みれはたゝ	嬉志き物を	昔より	なにうの花と	なつけそめけむ
見ればただ	嬉しき物を	昔より	名に卯の花と	名付け初めけん

注）　なにうの花（名に卯の花）＝卯の花和え、卯の花烏賊、卯の花煎り、卯の花縅、卯の花鮨、卯の花漬、卯の花飯、等々。

１５７

みるかけも	なき山里の	垣根さへ	ひともこそとへ	卯つき咲くころ
見る影も	なき山里の	垣根さえ	人もこそ問え	卯木咲く頃

　　　　　　　　樗

１５８

は志ゐする	袂涼志き	五月雨に	あふち吹こす	風のすゝ志さ
端居する	たもと涼しき	さみだれに	楝吹き越す	風の涼しさ

注）　あふち（樗）＝襲（かさね）の衣服の色目の名。表は薄紫、裏は青。

１５９

いふせさを	ひきあくる窓は	五月雨の	あめに樗の	花薫るなり
鬱唈さを	引き開くる窓は	さみだれの	雨に樗（おうち）の	花薫るなり

注）　いふせさ（鬱唈さ／いぶせさ）＝心が晴れない、心が塞いでいる。憂鬱である。

　　　　　　　　寝　覺　時　鳥

１６０

うたた寝の	ゆめの浮橋	とた江志て	山路を渡る	山ほとゝきす
転寝の	夢の浮橋	途絶えして	山路を渡る	山時鳥

注）　うたた寝（転寝）＝寐るつもりではなく、床に入らないで、ついうとうとと眠ること。　時鳥（ほととぎす）。

１６１

初こゑを	夢路もたのむ	手枕の	ねさめうれ志き	やま郭公
初声を	夢路も頼む	手枕の	寝覚め嬉しき	山ほととぎす