松の落葉　その１６

　　　　　　　　簾に葵かけたる家あり

１４０

祈れたゝ	二葉にかけて	いよ簾	かみと君との	御代にあふひを
祈れ唯	二葉に掛けて	伊予簾	神と君との	御代に逢う日を

注）　二葉（ふたば）＝二葉葵。　いよ簾（伊予簾）＝伊予国上浮穴郡に産する細かくて長い篠で編んだすだれ（いよす）。

１４１

かけ渡す	簾を見ても	君が代に	たれもあふひの	かけ頼むらむ
架け渡す	簾を見ても	君が代に	誰も会う日の	影（？）頼むらん

　　　　　　　　夏　月　映　泉

１４２

夏のよは	ほとなき庭の	泉にも	よもすから月の	影やとすなり
夏の夜は	程なき庭の	泉にも	夜もすがら月の	影宿すなり

注）　ほとなき庭（程なき庭）＝狭い庭。　よもすから（夜もすがら）＝終夜。夜どおし。

　　　　　　　　水　鶏　驚　夢

１４３

み志夢は	跡なく覺めて	柴の戸を	たゝく水鶏の	こゑそ殘れる
見し夢は	跡なく覺めて	柴の戸を	たたくくいなの	声ぞ残れる

注）　柴の戸（しばのと）＝柴を編んで作った粗末な戸。　水鶏（くいな）＝ツル目クイナ科の鳥の総称。鳴き声を「叩く」と表現した場合は、夏鳥のヒクイナ。

１４４

たち歸り	いかに水鶏の	敲くとも	浮世の夢は	さめすやある覽
立帰り	如何に水鶏の	敲くとも	浮世の夢は	覚めずやあるらん

注）　たち歸り（立帰り）＝同じ事を何度もして。　さめすやある覽（覚めずやあるらん）＝覚めないことがあるだろうか。

　　　　　　　　澤　　　　螢

１４５

風さそふ	澤邊の草の	夕露に	みたれあひても	とふほたるかな
風誘う	沢辺の草の	夕露に	乱れ合いても	飛ぶ螢かな

１４６

ほたるとふ	淺澤水は	浅けれど	深き於もひや	身をこかすらむ
螢飛ぶ	淺沢水は	浅けれど	深き思いや	身を焦がすらん

注）　身をこかす（身を焦がす）＝恋慕の情が抑えられず、もだえ苦しむ。

１４７

夕まくれ	澤べのあ志に	於く露の	こほれて飛ふは	螢なりけり
夕間暮れ	沢辺の芦に	置く露の	こぼれて飛ぶは	螢なりけり

１４８

陰くらき	澤邊のあ志の	下葉より	まつあらはれて	飛ぶ螢かな
陰暗き	沢辺の芦の	下葉より	先づ現れて	飛ぶ螢かな

１４９

なつ艸の	繁き方より	見江そめて	澤邊涼志く	とふほたるかな
夏草の	しげき方より	見江初めて	沢辺涼しく	飛ぶ螢かな

注）　艸（くさ）＝草。　繁き方（しげきかた）＝密に生い茂っている方角。

“松の落葉　その１６” に対して5件のコメントがあります。