松の落葉　その１３

　　　　　　　　折　　　　花

１１２

さくら花	見せはやひとに	永き日も	あかぬ心を	折かさ志つゝ
桜花	見せばや人に	永き日も	飽かぬ心を	折挿頭しつつ

注）　見せはや（見せばや）＝見せたいものだ。　折かさ志つゝ（折挿頭しつつ）＝花などを折って頭髪の飾りとする。

　　　　　　　　雨　　後　　花

１１３

のとかにも	はれにけるかな	春雨の	名残は花の	つゆに残志て
のどかにも	晴れにけるかな	春雨の	なごりは花の	露に残して

注）　名残（なごり）＝物事の最後。終わり。

　　　　　　　　曙　　　　花

１１４

あけほのゝ	空はかすみて	花にのみ	有明の月の	いろそ殘れる
曙の	空は霞みて	花にのみ	有明の月の	色ぞ残れる

注）　曙。

　　　　　　　　花　下　忘　歸

１１５

歸るへき	日影わすれて	花のもと	またぬ月ふむ	路となりにき
帰るべき	日影忘れて	花の許	待たぬ月履む	路となりにき

注）　日影＝昼間の時間。　月ふむ（月履む）＝月を見てしまった。

　　　　　　　　野　花　留　人

１１６

かりそめに	結ふもをか志	草まくら	末野の櫻	さかりなるころ
仮初めに	結ぶもをかし	草枕	末野の桜	盛りなるころ

注）　かりそめに＝その場限りであること。さして重要でないこと。　　をか志（をかし）＝趣がある・興味がひかれる。　草まくら（草枕）＝旅。旅寝。

　　　　　　　　古　　寺　　花

１１７

さき散るも	花にまかせて	すむ人は	いつ志かた江て	峰の古寺
咲き散るも	花に任せて	住む人は	何時しか絶えて	峰の古寺

　　　　　　　　月　前　落　花

１１８

月もなほ	花の名殘を	ゝ志みてや	ちりゆく花に	影やとすらむ
月も尚	花の名殘を	惜しみてや	散りゆく花に	影宿すらん

　　　　　　　　山　　家　　花

１１９

山里も	静こゝろなく	くらせるは	はなの盛りの	日數なりけり
山里も	静心無く	暮らせるは	花の盛りの	日数なりけり

注）　静こゝろなく（静心無く）＝心が静かでない。気持ちが落ち着かない。　日數（ひかず）＝経過した日の数。

　　　　　　　　花　下　逢　友

１２０

咲く花の	木かけを志めて	まとゐせむ	志るも知らぬも	同志莚に
咲く花の	木陰を占めて	団居せん	知るも知らぬも	同じ筵に

注）　まとゐ（団居・円居）＝車座になる。団欒する。　筵（むしろ）＝わらなどで編んで作った敷物（ござ）。