松の落葉　その１２

　　　　　　　　山　路　尋　花

１０１

わけ來つる	山路や遠く	なりぬらむ	うきよはなれ志	花の色哉
分け来つる	山路や遠く	成りぬらん	浮世離れし	花の色かな

１０２

踏なれぬ	岩根松かね	咲花の	それゆゑにこそ	たとり來にけり
踏み慣れぬ	岩根松が根	咲く花の	それ故にこそ	辿り来にけり

注）　岩根松かね（岩根松が根）＝岩の根元や松の根子。

１０３

ま志らのみ	なれて木傳ふ	深山路の	花にそ人の	跡はありけり
ましらのみ	慣れて木伝う	深山路の	花にぞ人の	跡はありけり

注）　ま志ら（ましら）＝猿の別名。

　　　　　　　　花　下　送　日

１０４

よの中の	歎きも志らて	さく花に	春の日かすを	盡志つるかな
世の中の	歎きも知らで	咲く花に	春の日数を	尽くしつるかな

１０５

於もほ江す	日かすへにけり	櫻花	さき散る程の	旅ねなれとも
思ほえず	日数経にけり	桜花	咲き散るほどの	旅寝なれども

注）　於もほ江す（思ほえず）=思いがけなく。

１０６

假ね志て	幾日見つらむ	やま櫻	くさひき結ふ	ほとはなけれと
仮寝して	幾日見つらむ	山桜	草引き結ぶ	程はなけれど

注）　見つらむ＝見たであろう。　くさひき結ふ（草引き結ぶ）＝草を引き寄せて結ぶ。

　　　　　　　　春　　　　旅

１０７

とまるへき	宿の枝折も	さくらにて	春のたひ路の	於も白き哉
泊まるべき	宿のしおりも	桜にて	春の旅路の	面白きかな

注）　宿の枝折（やどのしをり）＝宿泊地についての簡単な手引き書。

１０８

於もふほと	花見てゆかむ	朧よの	月於も志ろき	はるの旅路は
思うほど	花見て行かん	朧夜の	月面白き	春の旅路は

注）　朧夜。

１０９

たちとまり	／＼見志	花ゆゑに	月ふむみちと	なれるたひかな
立ち止まり	立ち止まり見し	花故に	月履む路と	成れる旅かな

注）　月ふむみち（月履む路）＝月明かりになってしまった路。

１１０

さもあらは	あれ急ぬ旅路	けふも又	行手の花に	日は暮るとも
さもあらば	あれ急（せ）かぬ旅	今日も又	行く手の花に	日は暮れるとも

１１１

永き日も	なほゆきくれて	花鳥の	いろ音のとけき	春の旅路は
永き日も	尚行き暮れて	花鳥の	色音のどけき	春の旅路は