松の落葉　その５

　　　　　　　　残　　　雪

０３１

き江残る	高根の雪の	それにさへ	また春さむき	程そ志らるゝ
消え残る	高嶺の雪の	それにさえ	未だ春寒き	程ぞ知らるる

０３２

都人	はやわかなつむ	春そとも	志らぬみやまの	ゆきの志た庵
都人	早若菜摘む	春ぞとも	知らぬ深山の	雪の下庵

注）　春そとも（はるぞとも）＝春であっても。

　　　　　　　　雪　中　若　菜

０３３

豊年の	野邊の白雪	ふりはへて	つまむとそ思ふ	野邊の若菜を
豊年の	野辺の白雪	振り延えて	摘まむとぞ思う	野辺の若菜を

注）　ふりはへて（振り延えて）＝ことさら、わざわざ雪を振り払って。

０３４

君かため	先搔わけて	芹なつな	ゆきの中野を	つめるなりけり
君が為	先掻き分けて	芹なずな	雪の中野を	摘めるなりけり

注）　先搔わけて（さき、かき分けて）＝次から次へどんどん雪を左右へ押し分けて。　芹なつな（春の七草）。

　　　　　　　　梅　　薫　　風

０３５

めにはまた	みぬ初花の	うれ志きは	咲かた志るき	風の梅か香
目にはまだ	見ぬ初花の	嬉しきは	咲き方知るき	風の梅が香

注）　咲かた志るき（咲き方知るき）＝咲き方を知っていた。

０３６

ふく風の	袂とめきて	かをるなり	梅さく里や	ちかくなりけむ
吹く風の	袂止めきて	薫るなり	梅咲く里や	近くなりけむ

注）　袂（たもと）。　ちかくなりけむ（近くなりけむ）＝近くなってきたのだろう。

　　　　　　　　霞　　中　　鶯

０３７

山もとの	霞もれ來て	閨の中に	はるをいれたる	うくひすの聲
山許の	かすみ漏れ来て	ねやの中に	春を入れたる	うぐいすの声

注）　閨（ねや）＝寝屋（奥深いところにある部屋）。

０３８

さく梅も	また色くらき	曙の	かすみもれくる	うくひすのこゑ
咲く梅も	未だ色暗き	曙の	霞漏れ来る	うぐいすの声

０３９

かすみより	一聲にほふ	鶯は	うめ咲くかたを	志らせてやなく
霞より	一声匂う	うぐいすは	梅咲く方を	知らせてや鳴く