松の落葉　その４

　　　　　　　　水　邊　欸　冬

０２０

立よりて	井出の川水	結ふ手の	志つくより散る	やまふきの花
立ち寄りて	井出の川水	結ぶ手の	雫より散る	山吹の花

注）　井出（いで）＝水の流れを堰き止めてためているところ（井堰）。　やまふき（山吹）

０２１

かけ見江て	またくれはてぬ	山吹の	水の春こそ	盛りなりけれ
影見えて	未だ暮れ果てぬ	山吹の	水の春こそ	盛りなりけれ

０２２

せきとめて	井出の柵	こゝにのみ	はるをのこせる	山吹のはな
堰止めて	井出のしがらみ	ここにのみ	春を残せる	山吹の花

注）　柵（しがらみ）＝木や竹で編んだ垣根。

０２３

くれかゝる	色とも見江す	はな筏	つなきとめたる	き志の山吹
暮れかかる	色とも見えず	花筏	繋ぎ止めたる	岸の山吹

注）　はな筏（花いかだ）＝水面に散った花びらが連なって流れているのを筏に例えた言葉。

０２４

山ふきの	花の一ひら	くれのこる	春をのせても	くたすかは舟
山吹の	花のひとひら	暮れ残る	春を乗せても	降す川舟

注）　くれのこる（暮れ殘る）＝日が沈んだあと、しばらく明るさが残る。　くたすかは舟（降す川舟）＝山吹の花びらを川舟に降るようにさせる。

０２５

いかた志の	棹の雫に	ちりそめて	春をなかせる	やまふきの花
筏師の	棹のしずくに	散り初めて	春を泣かせる	山吹の花

注）　筏師。　棹（さお）＝水棹（みさお）

　　　　　　　　浦　　　　藤

０２６

住吉の	き志の藤なみ	岩こ江て	うらわ淋志き	はるのゆふくれ
住吉の	岸の藤波	岩越えて	浦曲淋しき	春の夕暮れ

注）　住吉（すみのえ）＝摂津国墨江郡の海岸。　藤なみ（藤波）＝藤の花が風で波のように揺れ動くこと。　うらわ（浦曲）＝海辺の曲がって入り込んだ所。

０２７

花の枝は	ふるとも見江す	夕霞	かすみや露を	まつこほ志けむ
花の枝は	振るとも見えず	夕霞	霞や露を	まずこぼしけん

注）　ふる（振る）＝ゆれる。

　　　　　　　　夕　　　　蛙

０２８

吹風も	そて寒からぬ	ゆふくれに	小田の蛙の	こゑきほふなり
吹く風も	袖寒からぬ	夕暮れに	小田の蛙の	声競うなり

注）　小田（おだ）＝小さな田んぼ。　きほふ（競う）＝張り合って鳴く。

０２９

ゆふ霞	あめになりゆく	山さとの	たのもさひ志く	蛙なくなり
夕霞	雨になりゆく	山里の	田の面淋しく	蛙鳴くなり

注）　たのも（田の面）＝田んぼの表面。

　　　　　　　　雨　　中　　鶯

０３０

鶯の	こゑの志つくの	花の香に	かをるあさけの	春さめのそて
うぐいすの	声の雫の	花の香に	薫る朝明の	春雨の袖

注）　かをる（薫る）＝（煙や霧などが）ほのかに立ちのぼる。　あさけ（朝明）＝朝早く、東の空の明るくなるころ。