松の落葉　その３

　　　　　　　　梅　香　留　袖

０１１

あかさり志	心やこゝに	留るらむ	見志はきのふの	袖の梅かゝ
赤去りし	心やここに	とめるらん	見しはきのうの	袖の梅が香

注）　あかさり志（赤去りし）＝紅梅の花が見えなくなって。

０１２

分きつる	梅の園生の	名残とや	をられぬ袖に	うくいすのなく
分けきつる	梅の園生の	なごりとや	折られぬ袖に	うぐいすの鳴く

注）分きつる＝分けてしまった。　園生（そのう）＝植えて栽培する庭園。　をられぬ袖に（折られぬ袖に）＝折られなかったわきの梅の木に。

０１３

折つれは	とまるたもとの	香をとめて	こゝにもきなけ	軒の鶯
折りつれば	留まる袂の	香を留めて	ここにも来鳴け	軒のうぐいす

０１４

打かけて	手折り志袖に	梅かゝの	とまるか夜半の	夢もかをれり
打ち掛けて	たおりし袖に	梅が香の	留まるが夜半の	夢も香れり

注）　打かけて＝物をひっかけて下げる。

　　　　　　　　歸　　　　雁

０１５

ふる郷の	花さく春を	思ひ出て	かへるか雁の	こゑのとゝけき
故郷の	花咲く春を	思いいで	帰るが雁の	声の届けき

注）　かへるか雁の（帰るが雁の）＝帰雁。

０１６

歸る雁	いかに契れる	春なれは	さき出る花も	またていぬらむ
帰る雁	いかに契れる	春なれば	先（咲き）出る花も	待たで去ぬらん

　　　　　　　　河　　邊　　柳

０１７

吹風も	いと志つかなる	川柳	なひくやそこの	たま藻なるらむ
吹く風も	いと靜かなる	川柳	なびくや底の	玉藻なるらん

注）玉藻（たまも）＝藻の美称。

０１８

影うつす	清瀧川の	やなきはら	志たゆく水も	みとりなりけり
影映す	清滝川の	柳原	下行く水も	綠なりけり

注）　清瀧川

　　　　　　　　夕　　春　　雨

０１９

花の枝は	ふるとも見江す	夕霞	かすみや露を	まつこほ志けむ
花の枝は	触るとも見えず	夕霞	霞や露を	先ずこぼしけん