古今集序　その３

くずし字解読

本文　頁３

し無こゝ呂・こと葉於不く、さ	しぶ心・言葉多く、さ
満ゞに、な李尓計る。と不き處	まざまに、なりにける。遠き所
裳、出多徒あし毛とよ里なり天	も、出で立つ足下（あしもと）より始なりて
年月越わ多理、高き山母、	年月を渡り、高き山も、
不毛と乃知里、ひ知よりな里天	麓の塵、泥（ひぢ）よりなりて
あ馬雲堂奈飛くま轉	天雲棚引くまで
於ひ能不連る古登久尓、	生ひ上れるごとくに、
こ能歌もかくのことく、奈流變	この歌もかくのごとく、なるべ
し	し。
大正三　甲寅　十二月	大正三　甲寅　十二月
七十二翁　　廣川	七十二翁　　廣川

一口メモ

上記の解説部分は、古今和歌集「仮名序」の解説を参考にさせて戴きました。

古今集「仮名序」の現代語訳

和歌は、人の心をもとにして、いろいろな言葉になった(ものである)。
世の中に行きている人は、関わり合う色々な事がたくさんあるので、心に思うことを、見るもの聞くものに託して、言葉に表わしているのである。

(梅の)花で鳴く鶯、水にすむ河鹿の声を聞くと、この世に生を受けているもの全て、どれが歌を詠まないことがあろうか(、みな詠むのである)。
力を入れないで天地(の神々)を感動させ、目に見えない鬼神をもしみじみとした思いにさせ、男女の仲を親しくさせ、勇猛な武士の心を和らげるのは、歌なのである。

https://shikinobi.com/kanajo#01

この草書体の筆者は当家十二代の祖厚禅師（廣川）ですが、次回よりその従兄弟に当たる志方半兵衛軸人（門松）の作品３５０首を納めた「松の落葉」を順次掲載させて戴きます。