古今集序　その２

くずし字解読

本文　頁２

者、歌奈理。こ野宇多、安女	は、歌なり。この歌、天（あめ）
徒知の飛良介者し末里介流	と地の開け始まりける
時よ李、い天幾尓介里。志可安禮	時より、出で来にけり。しかあれ
登母、世尓徒多◯る事、久方の	ども　、世に伝はること、ひさかたの
あめ尓し天盤、志多天る比免尓	天にしては、下照姫（したてるひめ）に
者しま理、安良可年能徒知	始まり、あらかねの土地
尓し天盤、数さ能乎のみこと	にしては、素盞嗚尊（すさのおのみこと）
よ里楚於こ里計る。知者や不留	よりぞ起こりける。ちはやふる
神代尓盤、歌の母しも佐多末ら	神世には、歌の文字も定まら
数、春那本尓し天、こと能古ゝ呂	ず、素直にして、事の心
わ介幾可多李氣羅し。	分きがたかりけらし。
人の世とな里て、数さ能乎乃	人の世となりて、素盞嗚
見ことよ里曽、みそ母し安末理	尊よりぞ、三十文字あまり
飛ともし者よ美介る。かく天楚	一文字は詠みける。かくてぞ
花乎め轉、鳥乎うらや美、	花をめで、鳥をうらやみ、
霞越阿者禮飛、露越可奈	霞をあはれび、露を悲

一口メモ

ここでは、下照姫（したてるひめ）と素盞嗚尊（すさのおのみこと）の二人の神が登場していますが、古事記にはこの二人の歌が記述されています。

下照姫　

「天なるや　弟棚機（おとたなばた）の　うながせる　玉の御統（みすまる）　に 穴玉はや　み谷 二渡らす 」　

阿治志貴 高日子根の神そ とうたひき。此の歌は夷振（ひなふり）ぞ。

素盞嗚尊

「夜久毛多都（やくもたつ）　伊豆毛夜弊賀岐（いずもやえがき）　都麻碁微爾（つまごみに）　夜幣賀岐都久流（やえがきつくる）　曾能夜幣賀岐袁（そのやえがきを）」

「八雲立つ　出雲八重垣　妻籠に　八重垣作る　その八重垣を」。