在勤拝領之品付（九代武久）　その１４

くずし字解読

同年同月四日（再掲）　　　　　　　　　 一　御紋附縮御帷　　　一	天保8年（1837）7月4日（再掲） 一　紋付きの縮（ちぢみ＝縮織り）の帷子、を一つ。
同年七月四日	天保8年（1837）7月4日　嫡子様の届けについては、初めから心配りをしたので、若殿様（細川慶前公）から戴けるという旨を詰の間において、清成八十朗から申し渡された。
一　御紋附御上下　　　一具	一　九曜の紋附の裃、を一揃い。
一　同晒御帷子　　　　一	一　同じく九曜の紋付きの晒（さらし）の帷子（かたびら）、を一つ。
一　薄御袴　　　　　　一具	一　薄い袴、を一揃い。
＜護（慶）前公＞ 一　御筆　　　　　　　一枚	＜これらの四点は慶前公から頂戴した＞ 一　若殿様の筆（ひつ＝筆で書いたもの）、を一枚
天保八年八月朔日	天保8年（1837）8月1日　若殿様の縁組ご用掛を勤めたので戴ける、という旨を龍ノ口上屋敷において、御殿様から九郎左衛門殿へ申し渡された。
一　御紋附御上下　　　一具	一　九曜の紋付きの裃、を一揃い。
一　同御帷子　　　　　一	一　同じく九曜の紋付きの帷子、を一つ。
同年十二月朔日	天保8年（1837）12月1日　兼々仕事に励んだので、蓮性院様の御前で戴いた。
一　嶋（縞）縮緬御小袖　一	一　縞縮緬の小袖、を一つ。
一　御煙草入　　　　　一	一　たばこ入れ、を一つ。
一　焼物脇徳利　　　　一	一　焼物の脇徳利（？）、を一つ。
一　紙入表切レ　　　　一	一　表切レ（？）の紙入れ、を一つ。
同年十二月廿五日	天保8年（1837）12月25日　若殿様の御前で戴いた。
一　嶋（縞）縮緬　　　一反	一　縞の縮緬、を一反。
一　御扇子　　　　　　二本	一　扇子、を二本。
一　御盃　　　　　　　一	一　盃、を一つ。
天保八年十二月朔日（廿五日）	天保8年（1837）12月25日　今年は格別多忙で、不用の折にも抜け出さず勤めたので、龍ノ口上屋敷の次の間で内々に戴いた。
一　五三桐御紋附横麻御上下　一具	一　五三桐の紋付きで横麻の裃、を一揃い。
一　葉桜御紋附縮緬御小袖　　一	一　葉桜の紋付きで縮緬の小袖、を一つ。
一　八丈嶋（縞）　　　　　　一反	一　八丈縞、を一反。
天保九年正月十三日	天保9年（1838）1月13日　明後日に熊本へ出発するので、若殿様の御前で戴いた。
一　御紋附羽二重御小袖　　　一	一　紋付きで羽二重の小袖、を一つ。
一　柴紋縮緬　　　　　　　　一反	一　柴紋の縮緬、を一反。
一　彝の（井）御置物　　　　一	一　彝（い＝祭祀用の青銅器）の置物、を一つ。
一　御袂落并御薬	一　袂落と薬
一　銀御かんざし并はこせこ其外御品々　二本	一　銀のかんざし2本、はこせこ（筥世古＝女性が懐中に入れた紙入れの一種）、そのほかに色々、を二本。　 　　（これは蓮性院様から戴いたもの）。

一口メモ

この頁は、誤記と思われる箇所が目立っています。筆者はどなたか判りませんが、最終頁には「右高見権右衛門武久拝領之品付」と付記されていますが、ここから判断すると、当家九代本人ではなさそうです。正誤の判断は、系図が掲載されている「高見家の系図」との比較に基づきます。

まず、6行目の「護前公」とありますが、これは明らかに「慶前公」が正しく、当時は嫡子様の届けの直後でしたので真新しく、父君の熊本藩十代の「斉護公」の連想からと思われます。

次に、19行目の「天保八年十二月朔日」とありますが、これは「天保八年十二月廿五日」が正しいように思われます。これまでの記述では時系列が原則のようでした。

又、最終行の「一　銀御かんざし并はこせこ其外御品々　二本」は、蓮性院様から戴いたもので、本来は拝領した相手ごとに日付毎に表記すべきところですが、拝領した日付が前項と同じ日であったため、うっかりしたものと思われます。