在勤拝領之品付(九代武久) その7
くずし字解読
同年十二月十五日 | 天保3年(1832)12月15日 いつもながら、仕事を勤めているので少将様から戴いた。 特に破風は厳寒の折、綿を厚めにする特別な仕立でした。 |
一 御紋附織線入御熨斗目 一 | 一 紋附で織線が入った熨斗目、を一つ。 |
一 三桐御紋附縮御帷子 一 | 一 三桐の紋附縮の帷子、を一つ。 |
一 表桜御紋附縮緬御袷御羽織 一 | 一 表桜の紋附で縮緬の袷羽織、を一つ。 |
一 八丈嶋(縞)綿入御破風 一 但御金具銀様 | 一 八丈縞の綿入れ破風、を一つ。 但し、金具は銀の様子。 |
同年十二月廿一日 | 天保3年(1832)12月21日 少将様が、太守様より貰ったお金の内から戴いた。 |
一 金拾両 | 一 金貨を10両。 |
同年十二月廿三日 | 天保3年(1832)12月23日 明24日は梅珠院様の七回忌になるので、戴いた。 |
一 嶋(縞)縮緬 一反 | 一 縞の縮緬、を一反。 |
天保四年二月三日 | 天保4年(1833)2月3日 九越の祝(49歳を無事に終わったお祝い)として戴いた。 |
一 貝細工御置物 梅羈彝 一 | 一 貝細工の置物 梅の羈彜(きい=馬に使うくつわの紐の祭器)、を一つ。 |
一 御盃 金鶏之蒔絵 銘光山 一 | 一 盃 金鶏(きんけい=キジ科の中国の鳥)の蒔絵(まきえ=漆器の表面につけられた絵模様)の盃、を一つ。 |
同年三月七日 | 天保4年(1833)3月7日 少将様と太守様の思し召しによって頂戴した。 |
一 諦観院様御筆 一幅 | 一 亡き諦観院様(熊本藩主九代細川斉樹公)の筆による作品、を一幅。 |
同年七月九日 | 天保4年(1833)7月9日 兼々精を出して勤めたので御前で頂戴した。 |
一 葉桜御紋附柿色晒御帷子 一 | 一 葉桜の紋附で柿色の晒の帷子、を一つ。 |
一 奈良地白御帷子 一 | 一 奈良地の白色の帷子、を一つ。 |
同年八月廿七日 | 天保4年(1833)8月27日 4年もの間仕事一筋に励み、熊本に休息のために帰国するのに、ちなんで頂戴した。 |
一 五三桐御紋附袷御継上下 一具 | 一 五三桐の紋附の袷(あわせ=裏地つきの)継裃、を一揃い。 |
一 木綿形付御袷御羽織 一 | 一 木綿の形付(かたつき=物の形・模様が染めつけてあること)の袷羽織、を一つ。 |
一 葉桜御紋附縮緬単御羽織 一 | 一 葉桜の紋附縮緬で単(ひとえ)の羽織、を一つ。 |
右同日 | 右と同じ日 |
一 御紋附羽二重御小袖 一 但妻ミちへ被下置候 | 一 紋附の羽二重の小袖、を一つ。 但し、これは妻みちへ下さった。 |
一 小桝金入御帯 一筋 但娘壽きへ被下置候 | 一 小桝織の金入帯、を一筋 但し、娘のすきへ下さった。 |
同年十一月十五日 | 天保4年(1833)11月15日 少将様が病気にかかり、回復されたお祝いとして少将様から戴いた。 |
一 貝細工御吸筒 一 | 一 貝細工の吸筒(すいづつ=酒や水を入れて持ち運ぶ筒状の容器)、を一つ。 |
一 唐銅御海老置物 一 | 一 唐銅の海老の置物、を一つ。 |
一口メモ
この時代は、少将様(熊本藩第8代藩主細川斉茲公)からの賜り物が頻繁に繰り返されていますが、これは少将様が江戸に本拠を移された文政10年(1827)以来、当家九代は一貫してお世話を続けてきたことによると思われます。この間九代は文政13年に一度休息のために帰国した以外は、諦観院様の亡骸を熊本に届けた文政9年の外は少将様のお側でお世話をする事になります。少将様が国許へ帰国なされる折には当然お供をしてきました。
そして、天保4年には九越のお祝いを賜り、更に5年ぶりに休息のための帰国を許され、帰国したところ、少将様の具合が悪いという事で、休息の期間を20日に短縮して江戸に戻りました。これは少将様がお亡くなりになる3年前の出来事です。