江崎彦左衛門先祖　その７

くずし字解読

但権右衛門懸り場より一番ニ乗込候始終之趣	但し、（江崎九郎兵衛は）権右衛門の持ち場から、いつも一番最初に乗り込み活躍した様です。
後ニ彦左衛門と改申し候	江崎九郎兵衛は、後になって江崎彦左衛門と改名しました。
一　連紙ニ而　　一遍　　野村甚左衛門 　　　　　　　　　　　　大久保徳左衛門 　　　　　　　　　　　　浦　勘之允 　　　　　　　　　　　　廣中太右衛門	一　一枚の連なった紙で　　一遍　　　野村甚左衛門 　　　　　　　　　　　　　　　　　　大久保徳左衛門 　　　　　　　　　　　　　　　　　　浦　勘之允 　　　　　　　　　　　　　　　　　　廣中太右衛門
但手負共願候者新右衛門九郎兵衛と除相残	但し、怪我をしたと、申し出たのは都甲新右衛門と、江崎九郎兵衛を除いた残りの人達
面々一同ニ連紙仕候筈ニ御座候得共相並ニ違	皆々一同に一枚の連なった紙で記名する筈でしたが、並べて書かずに、
手を負候ニ付四人ハ色紙仕上候	怪我を負ったので、この4人は色紙に書きました。
一　同　一通　　残ル四人之者共	一　同じく　一通は、残った4人の人達です。

一口メモ

眞藤國雄先生の「肥後細川藩拾遣」というサイトの中に、「新・肥後細川藩侍帳」という、大変充実したデータベースがあります。

このデータベースは、細川藩士の存在や、名前を確認するときに、大変重宝させて頂いています。今回も上記の氏名について調べて見ましたが、中々ヒットしません。その理由は、細川藩士に仕える足軽等は、藩士ではないため、このデータベースの対象外となっているからです。但し、氏名そのものの存在は貴重で、一族が細川藩に存在していたという確認をとることが出来ます。前頁の「都甲」という名字は大変珍しく、くずし字解読の確認をする事ができる上に「都甲新右衛門」が存在していたに違いないと思えるからです。