秋雲院様顕光院様拝領の御品附(政武）

くずし字解読

秋雲院様顕光院様　御拝領物之控	秋雲院様（？）および顕光院様（熊本藩十代斉護公正室）から戴いた御品の控え
高祖父高見権右衛門政武江在	私の祖父である高見権右衛門政武へ、
勤中被下置候御紋付之	その在勤中に戴いた御紋付きの
御品左之通	品物は次の通りです。
一　九曜御紋附御綿入羽織　一	一　九曜の紋附、綿入れの羽織　1枚。　羽織＝長着の上に着る丈の短い衣服。
一　同御単羽織　一	一　同じく単（ひとえ）の羽織　1枚。　単＝単衣物。
一　同御袷　一	一　同じく袷（あわせ）　1枚。　袷＝裏地をつけて仕立てた着物。
一　同御袷羽織　一	一　同じく袷の羽織　1枚
右之外ニ茂御用人数年被	これらの他にも用人の仕事を数年
仰付置候ニ付替り御紋之御品も被下置	命じられたので、その代わりに御紋のついた品々も戴いた
候由及承居候得共書附等茂無之	との事でしたが、記録などが無いため
右之分相分有候ニ付扣（控）置候	これらの品物が手元にあったため、控えをとりました。
養父高見右源太政信江在勤	九代政武の養父である八代高見右源太政信へ在勤
中被下置候御品左之通	中に戴いた品物は次の通りです。
＜九曜＞ 一　御紋附御上下　一具	一　九曜の御紋附の裃　一そろい。　上下（かみしも）＝衣服の上と下で、対をなす衣服。
＜同＞ 一　同御小袖　一	＜同＞ 一　同じく九曜の御紋附の小袖　1枚。　小袖＝袖口の小さく縫い詰まっている衣服。
右之分被下置候	以上の通り戴いた。

一口メモ

上記御品附の筆主は十二代直熊（祖厚禅師）と思われます。その根拠は文中に高祖父政武とあり、直熊の父は十代武棟で祖父は九代政武である事によります。直熊自身は十二代ですが、兄である十一代熊之助の養子になって家督を継いでいます。又、筆跡からも直熊（祖厚）のものと思われます。

九代は自ら、賜り物のリストを事細かに作成していますが（別述）、文中に「記録がない」とあり、当時本人は気が付いていなかったものと思われます。

尚、この文書の解読に当たりましては、Facebookのグループ「古文書が読みたい！」のメンバーの皆様のご協力を戴きました。ここに改めて御礼を申し上げます。