覚　山鹿手永小原村　その２

くずし字解読

覚	おぼえ	覚え書
一　銭　百五拾目　　松木代	いち、ぜに、ひゃくごじゅうもんめ　まつきだい	一、銭を１５０匁　松木代として
一　同　三百目　　　野開地代	いち、どう　さんびゃくもんめ　のびらき、ちだい	一、同様に３００匁　野開の地代として
合　四百五拾目	ごう、よんひゃくごじゅうもんめ	合計４５０匁
右之通御渡被下慥ニ拝領	みぎのとおり、おわたし、くだされ、たしかに、はいりょう	右の通り、お渡しになり、間違いなく頂き
仕候以上	つかまつり、そうろう　いじょう	ました。以上
卯正月　小原村御帳本　中原杢兵衛（花押）	う、しょうがつ　おはらむら、おんちょうもと　なかはらもくべえ	卯の日、正月　小原村の台帳責任者　中原杢兵衛
御屋敷　御役人衆中	おやしき　おやくにんしゅう	お屋敷やお役人の関係者へ。

一口メモ

上記の覚えは、小原村の次郎七が年貢を払えなくなり、止むなく自分の上々地を売却した金で、年貢の松の材木と、野開の土地の借用代金計銭４５０匁を支払い、受け取った台帳管理者の中原杢兵衛が、発行した領収書の様なもののようです。

尚、この文書の解読に当たりましては、Facebookのグループ「古文書が読みたい！」のメンバーの皆様のご協力を戴きました。ここに改めて御礼を申し上げます。