光尚君御家譜抜書 ４４
四五月之内奈るへ支可御國御着ハ六月十三日也天佑和尚ニ
頼ミ阿部一家ゟ権兵衛御赦免之事等歎支その事
可申上奈らハ六月末七月迄も御國ニ被滞候と見之申候
畢竟妙解寺新ニ御建立ニ付而諸事御差図奈とも
御頼被成レ旁を以被相滞候可左候而上京以後権兵衛被誅候与
有事何月幾日奈るニや何レニ十九年の事ニ而弟共御恨ミ尓
奉存奈から押移候処三回御忌之御法會ニも阿部家ハ御咎メ
くずし字解読
四五月之内奈るへ支候御國御着ハ（しごがつのうち、なるべきそうろう、おんくに、おんちゃくは）。（光尚君が熊本に戻る）4，5月前であった。熊本に戻られるのは。
御赦免之事尓等歎支その事（ごしゃめん、のことなど、なげきそのこと）。（権兵衛の）罪を許してもらうことなどを歎き、そのこと（を言わせてもらうならば）。
御國ニ被滞候と見え申候（おんくにに、とどこおられそうろうと、みえもうし、そうろう）。熊本に滞在されると予測ができた。
畢竟妙解寺新ニ御建立ニ付而（ひっきょう、みょうげじ、あらたに、ごこんりゅう、について）。最後に妙解寺を新たに建立することについて。
上京以後権兵衛被誅候と（じょうきょう、いご、ごんべえ、ちゅうされ、そうろうと）。（天佑和尚が）京都へ戻られた後に、権兵衛が誅伐されたと。
何レニ十九年の事ニ而弟共御恨ミ尓（いずれに、じゅうきゅうねん、のことにて、おとうとども、おうらみに）。いずれにしても、それは寛永19年のことであって、弟たちが恨んで。
奉存奈可ら押移候処（ぞんじたてまつり、ながら、おしうつりそうろうところ）。（弟たちが恨んでいる）のを知っていながら、むりやり移り（三回忌の法会の時にも阿部家は、咎められているので、焼香を仰せつけられなかった）。
