光尚君御家譜抜書 ３９
被 仰付候処栖本又七郎精を出し首尾よく仕廻骨折
申候段具ニ被 聞召上候御直ニ右之段可被遊御意之儀共
御家老中江以先被仰渡旨米田監物申渡候是者
又七郎手疵未タ平癒世佐る内之よし申傳も有之候との
説阿り又高見権右衛門ハ折節當番ニ而候を直ニ被差向候
満多 光尚君その日水前寺衣御出被成候可火ノ手
揚り候を御覧被成高見可仕於ふ世堂る事を御存ニ而
くずし字解読
首尾よく仕廻骨折(しゅびよく、しまい、ほねおり）。うまい具合に、すっかりかたをつけ、大いに苦労して。
申候段具ニ被 聞召上候（もうしそうろうだん、つぶさに、きき、めしあげられそうろう）。申し上げたところ、詳しくお聞きになられた。
御家老中江以先被仰渡旨（ごかろうじゅうへ、さきをもって、おおせわたさられるむね）。家老達へあらかじめ、おっしゃられる旨を。
手疵未タ平癒世佐る内之よし（てきず、いまだ、へいゆせざる、うち、これよし）。手の傷が未だに治っていないうちに、都合良く。
折節當番ニ而候を（おりふし、とうばん、にてそうろうを）。その時、当直の当番であったのを。
満多 光尚君その日水前寺衣（また、みつなおぎみ、そのひ、すいぜんじえ）。又、細川光尚公は、その日は水前寺に。
揚り候を御覧被成高見可（あがりそうろうを、ごらんなされ、たかみが）。（火の手が）上がっているのをご覧になり、高見が（火を付けたのだなと）。
