光尚君御家譜抜書　３０

御仁躰之取次ニ而去ル御歴々尓御所望也三原正盛之刀

行衛不知此刀ニ而者我説奇怪之咄し多し竹内数馬ニ

立花飛州給りし感状ハ数馬渡辺新弥仲光小内膳

三人連名也ト云々

高見権右衛門茂千場作兵衛等と共ニ相図之刻限裏門乃

方へ向希るニ竹内者兼て討死トおもひ定メ刻限より毛

者やく押寄候得ハ高見後レ堂りと者や川帝打破里

くずし字解読

御仁躰之取次ニ而去ル御歴々尓（ごじんてい、の、とりつぎにて、さる、おれきれきに）。品位のあるお方の取り次ぎで、さる立派な人達に。

行衛不知此刀ニ而者我説（ゆくゑ、しらぬ、このかたな、にては、がせつ）。行方が判らなくなったこの刀については、独りよがりの説（や奇怪な話が）。

立花飛州給りし感状ハ（たちばな、ひしゅう、たまわりし、かんじょうは）。立花飛州（立花宗茂）から賜った賞状は。

三人連名也ト云々（さんにん、れんめい、うんぬん）。３人連名であったとか。

---

相図之刻限裏門乃（あいずの、こくげん、うらもんの）。合図の時間に裏門の（方へ）。

兼て討死トおもひ定メ（かねて、うちじにと、おもいさだめ）。かねてより討死しなければいけないとの思いを持っていたので。

後レ堂りと者や川帝打破里（おくれたり、と、はやって、うちやぶり）。遅れてしまったと、勇みたって。