光尚君御家譜抜書 ２８
御差被成御登城被遊候事度々也徒り胴も御斬世被成候
よく落堂り壱尺八寸直焼無銘尓し帝横鈩目貫穴
二ツ阿り一ツハ鈆ニ而埋て阿里銀ニ九曜ノ三川並之目貫尓
赤銅ふち金拵へ也目貫き竹内次郎大夫へ拝領さ世ら連候よし
申傳也数馬男子奈し幼少の女子壱人阿り討死之跡式
養子被 仰付候得共不行跡故御知行被召上候よし竹内
作之允ト云者是可女子ハ本家故ニ予可祖父吉兵衛方へ引取
くずし字解読
御差被成御登城被遊候事度々也（おさしなされ、おとじょう、あそばされ、そうろうこと、たびたびなり）。（関兼光の脇差を）腰に差されて登城なさることも度々だった。
直焼無銘尓し帝横鈩目貫穴（すぐやき、むめいにして、よこ、たたら、めぬきあな）。刃文を直線的に表すように焼き入れをした直焼手法で銘は無く、横鈩製法で作られた。目貫とは目釘の穴。
鈆（＝鉛）ニ而埋て阿里銀ニ九曜ノ三川並之（なまり、にて、うめてあり、ぎんに、くようの、みつならび、これ）。（目貫の穴は）鉛で埋めてあり銀に九曜の紋が3つ並んで。
赤銅ふち金拵へ也（しゃくどう、ふちがね、こしらえ、なり）。刀の柄口は赤銅で作られ外装は金で装飾されている。
「拵え」とは、刀剣の外装の意味です。
数馬男子奈し幼少の女子壱人阿り（かずま、だんし、なし、ようしょうの、じょし、ひとりあり）。数馬の子供は男子がおらず、幼少の女子が一人あった。
養子被 仰付候得共不行跡故（ようし、おおせつけられ、そうらへども、ぎょうせき、あらぬゆえ）。養子をとるように命じられたが、そのようなことをしなかったため。
予可祖父吉兵衛方へ引取（よが、そふ、きちべえ、かたへ、ひきとり）。私の祖父である（竹内）吉兵衛の所で（幼女を）引き取る。
一行目に「 徒り胴も御斬世被成候 （つりどうも、おきらせ、なされそうろう）」とありますが、これは試し切り手法の一つである吊胴と思われます。
