光尚君御家譜抜書　２７

其時何連怪我左壽奈と御意阿り跡ゟ續帝数馬可

乙名一人草履取壱人鑓持壱人主従五人成乙名数馬と

一同ニ石垣ニ着城を乘数馬働支手負堂り御凱陣

之上三百石新知加増都合千百五拾石ニ成ル関兼光之

御脇指　　忠利公ゟ拝領し帝所持世り無類之大業

毛のニて御秘蔵ニ被成希連ど毛数馬御意ニ叶ひ拝領春

御登城之時分拝領之後も兼光を借世と御意有

くずし字解読

其時何連怪我左壽奈と（そのとき、いづれ、けが、さすな、と）。その時いつかは怪我をするかも知れるので，そうさせるなと。

乙名一人草履取壱人鑓持壱人（おとな、ひとり、ずりとり、ひとり、やりもち、ひとり）。（数馬の）後見人一人、草履取り一人、槍持一人。

数馬働支手負堂り（かずま、はたらき、ておい、たり）。数馬はよく働いたが、傷を負ってしまった。

之上三百石新知加増（のうえ、さんびゃっこく、しんち、かぞう）。（凱旋）した上で、三百石を新しく加増し。

---

忠利公ゟ拝領し帝所持世り（ただとしこう、より、はいりょうして、しょじせり）。忠利公から戴いて、身につけて持っていた。

御秘蔵ニ被成希連ど毛（ごひぞう、になされ、けれども）。大切に、しまっておかれたけれども。

御登城之時分拝領之後も（ごとじょうの、じぶん、はいりょうの、のちにも）。（忠利公が）登城される折には、拝領した後でも（忠利公は借せと）。