光尚君御家譜抜書　２６　

皆御供申上候七郎右衛門ハ　　光尚公江勤仕壽る有馬御陣

之時者時疫を煩喰奈らすし帝壽り湯なと飲て城乘之

御供申上堂り運強希連ハ人ハ死ぬものと老年ニ成りても

折々咄し堂り次郎大夫ハ八兵衛働兄弟四人御褒美銘々

差イ阿り数馬十六才尓し帝御供申上御児小姓故御馬廻りニ

居多り先手ニ参度と再三願ひ申上希るニ御腹立遊し

小伜う世於ろふと御意阿り希連ハ阿川と云帝馳世出春

くずし字解読

光尚公江勤仕壽る有馬御陣（みつなおこう、え、つとめ、つかまつり、する、ありま、おんじん）。　光尚公にお就きになり、有馬への出陣。

之時者時疫を煩喰奈らすし帝（このときは、じえきを、わずらい、くい、ならずして）。この時は、流行病を患って食事もできず。

御供申上堂り運強希連ハ人ハ死ぬものと（おとも、もうしあげたり、うん、つよければ、ひとは、しなぬものと）。お供をした。運が強ければ火とはしなないものと。

折々咄し堂り次郎大夫ハ八兵衛働（おりおり、はなしたり、じろうだゆうは、はちべえ、はたらき）。折りにつけ話していた。次郎太夫は八兵衛の働きによって。

---

数馬十六才尓し帝御供申上（かずま、じゅうろくさい、にして、おとも、もうしあげ）。数馬は16歳でお供をして。

先手ニ参度と再三願ひ申上希るニ（せんてに、まいりたしと、さいさん、ねがい、もうしあげけるに）。先頭に加わりたいと再三申し上げたのだが。

小伜う世於ろふと御意阿り希連ハ（こせがれ、うせ、おろうと、ぎょい、ありければ）。小せがれよ（数馬よ），とっとと失せろとのお言葉があったので、（あっと言って駆けだした）。