光尚君御家譜抜書　１９

忠利君御手自被下春る無類之業サもの（わざもの）関兼光乃

脇指ニ重代之刀村正之弐尺五寸兼て覚え阿るを共尓

帯し相印の角取紙を付草鞋の緒を男結尓し帝

余りを切捨軍役の人数一期の晴と出立潔ク討死を遂候也

林外記ハ佐藤傳三郎＜佐藤将監十郎子　実ハ伊藤十之允子＞意趣有之慶安三年外記

宅ニ而討果候其時伊藤左内茂罷越傳三郎と共ニ果申候

左内ハ伊藤十之允兄次兵衛子ニ而傳三郎とハ従弟也一説

くずし字解読

無類之業サもの関兼光乃（むるいの、わざもの、せき、かねみつ、の）。比べるものがない程の名刀の美濃関の兼光の。

脇指ニ重代之刀村正之弐尺五寸（わきざしに、じゅうだいの、かたな、むらまさ、の、にしゃくごすん）。脇差と 先祖代々の刀、五尺二寸村正。

草鞋の緒を男結尓し帝

（わらじの、おを、おとこむすび、にして）

余りを切捨軍役の人数一期の晴と（あまりを、きりすて、ぐんえきの、にんずう、いちごの、はれと）。余りを切り捨てて

参戦する多くの人達は一生に一度しかないような、晴れやかな気持ちで（出発し）。

---

林外記ハ佐藤傳三郎＜佐藤将監十郎子　実ハ伊藤十之允子＞意趣有之（ はやし、げき、は、さとう、でんざぶろう、＜さとう、しょうげん、じゅうろう、こ、じつは、いとう、じゅうのじょう、こ＞いしゅ、これあり）。将監＝近衛府の判官。意趣＝恨み。

伊藤左内茂罷越傳三郎と共ニ果申候（いとう、さない、も、まかりこし、でんざぶろう、とともに、はて、もうしそうろう）。 伊藤左内も参戦して、傳三郎と共に打ち果ててしまった。