光尚君御家譜抜書 １８
光尚君ニも此事内々被聞召候由ニ候得共者や被 仰付候天
被差替候事茂難成数馬事若年にして原城ニ而も
手柄あり武勇尓おひてハ無比類事なれハ必無怪我
首尾好仕廻追罷歸候得と追々御懇意之仰有けるニも
只難有と計り御請申上候既ニ廿日之夜者身を清免
拝領して得堂る白菊の名香を阿く迠髪ニとめ白無垢に
白堂す支白絹を以て鉢巻をし免
くずし字解読
被聞召候由ニ候得共者や被 仰付候天（ききめされ、そうろうよしに、そうらえども、はや、おおせつけられ、そうろうて）。お聞きになった ということであっても、もはや仰せつけられたので。
被差替候事茂難成（さしかえられ、そうろうことも、なん、なり）。 差し替えられる事も難しいので。
武勇尓おひてハ無比類事な連ハ（ぶゆうに、おいては、ひるいなき、ことなれば）。武勇については、飛び抜けて 優秀であったので。
追々御懇意之仰有けるニも（おいおい、ごこんいの、ぎょう、 あるけるにも）。追って親切な、お言葉があったけれども。
既ニ廿日之夜者（は）身を清免（すでに、はつかの、よるは、みをきよめ）。
白菊の 名香を阿く迠髪二とめ白無垢に（しらぎくの、めいこうを、あくまで、かみに、とめ、しろむくに）白菊の名高い香りを飽きるまで髪に移し留め、白無垢＝白い装束。
白堂す支白絹を以て鉢巻をし免（しろ、たすき、しらぎぬをもって、はちまきを、しめ）。
白地の絹で、たすき、鉢巻きを締めて。このページに書かれている変体仮名は、次のとおりです。
「帝」＝（て）、「連」＝（れ）、「希」＝（け）、「茂」＝（も）、「者」＝（は）、「免」＝（め）、「阿」＝（あ）、「尓」＝（に）、「堂」＝（た）、「支」＝（き）、「免」＝（め）
