光尚君御家譜抜書　１６

今度討死を極堂る意レ趣者数馬者

忠利君ノ御近習ニ而甚御意ニ入又林外記ハ當御代無レ双ヒ

御出頭尓し帝大御目附役被　仰付置大小と奈く御政

道筋ニ茂口入致し候然処いか奈る故ニや数馬とハ大尓

不和也今度阿部討手之者御参談之席ニ而外記申候ハ

竹内数馬者先御代御取立之者ニ而御厚恩身ニ餘堂連ハ

加様之時御恩を報世んニこそと申希るより数馬ニ極り高見も

くずし字解読

討死を極堂（た）る意レ趣者（ うちじにを、きわめたる、しゅい、は）。

林外記ハ當御代無レ双ヒ（はやし、げきは、とう、おんだい、ならびなく）。 「ならびなく」とは、「比類なく優れている」という意。

御出頭尓し帝大御目附役（おん、しゅっとう、にして、おお、おんめつけやく） 。

「出頭」＝寵愛を受けて出世すること。

然処いか奈る故ニや（しかるところ、いかなる、ゆえ、にや）。 ところが、どういうわけか。

御参談之席ニ而（ごさんだん、の、せきにて）。打ち合わせの席で。

御厚恩身ニ餘堂連ハ（おん、こうおん、みに、あまりたれば） 。厚い恩が身に過ぎるほどであれば。

報世んニこそと申希るより（むくい、せんに、こそと、もうしける、より）。

（ご恩に）報いなければならないと、発言した事により。