光尚君御家譜抜書 １２
一人も見衣春数馬下知して玄関長屋臺所其外
屋敷内ニ人数を配帝自身ハ臺所之内ニ走り入帝
見連ハ鎖ノ口本そ免ニ引立置春堂るを押明て進ミ入る
竹内が譜代の乙名嶋徳右衛門＜一ニ左衛門＞立隔帝殿ハ今日の
惣大将也麁忽之御振舞不可然私御先仕候と云天
鎖口を入連ハ敵待受志たゝ可尓突鑓脇ニ當り帝
深手な連ハよろよろとして数馬ニ倒連かからんとするを数馬
くずし字解読
一人も見衣春 （ひとりも、みえず）。一人もいなくて。 衣（え）、春（す）
臺所之内ニ走り入帝 （だいどころ、の、うちに、はしり、いりて）。台所の 内部に走り、入って。 帝 （て）
見連ハ鎖ノ口本そ免ニ （みれば、かぎのくち、ほそめに）。見ると、鍵の間（重要な武具を入れておく部屋）の入口が細めに。本（ほ），免（め）いずれも変体仮名。
竹内が譜代の乙名（たけうちが、ふだいの、おとな）。竹内の家系を継いでいる惣（そう＝農村の自治組織）を指導した有力な名主（みょうしゅ）。
惣大将也麁忽之御振舞 （そうだいしょう、なり、そこつの、おん、ふるまい）。総大将であり、粗忽な振る舞いは。
敵待受志たゝ可尓（てき、まちうけ、したたかに）。敵が待ち受けて、甚だしく。多（た）、可（か）、尓（に）
突鑓脇ニ當り帝（とつ、やり、わきに。あたりて）。突然槍が脇腹に当たって。
深手な連ハよろよろとして （ふかで、なれば、よろよろ、として。
数馬ニ倒連かからんとするを（かずまに、たおれ、かからん、と、するを）。数馬に倒れかけてきたのを。
