光尚君御家譜抜書 ８
追々彼ノ屋敷之躰を窺ひ覚悟を極免し登聞衣静り
加衣川帝居候段委細言上仕候
光尚君御氣色悪敷急度御誅伐可被成加迚討手之
面々被 仰付先表門ハ御側御鉄炮三拾挺頭竹内数馬
長政＜知行千百石＞副頭添嶋九（久）兵衛＜百石一ニ九郎兵衛＞
野村庄兵衛＜百石後拾石御加増＞裏門者
高見権右衛門重政＜御役竹内同前五百石後七百石＞副頭千場作兵衛＜百石一ニ後五拾石御加増ト有誤之＞
御目附畑十太夫＜一ニ秦＞其外茂有之二月二十一日阿部屋敷を
くずし字解読
追々彼ノ屋敷之躰を窺ひ（おいおい、かの、やしきの、ていを、うかがい）。時間が経つにつれてその屋敷の様子をうかがい。
加衣川帝居候段（かえって、きょ、そうろうだん）。反対に落ち着いて住んでいるということを（細かく申し上げた）。加（か）、衣（え）、川（つ）、帝（て）。まとめて覚えてしまいましょう。
御誅伐可被成加迚討手之（おん、ちゅうばつ、くわえなさる、べし、とても、うって、これ）。どうしても責め討つことをすべきと、討手の（面々に）。
御側御鉄炮三拾挺頭（おそば、てっぽう、さんじゅっちょう、かしら）。側周りの鉄炮三十挺頭。
副頭添島九（久）兵衛＜百石一ニ九郎兵衛＞（そえがしら、そえじま、きゅうべえ＜ひゃっこく、いちに、くろうべえ＞）。服頭の副島久兵衛＜知行百石で一説では九郎兵衛。
副頭千場作兵衛＜百石一ニ後五拾石御加増ト有誤之＞（そえがしら、せんばさくべえ、＜ひゃっこく、いちに、ごじゅっこく、かぞうと、あり、これ、あやまり）。
御目附畑十太夫＜一ニ秦＞（おん、めつけ、はたじゅうだゆう、＜いちに、はた）。御目付（監察官）の畑十大夫＜一説では秦十大夫＞。
注） 人名は、往々にして当て字が多く見受けられます。
