光尚君御家譜抜書 ５
被成左様之色見えける時者餘の御咄被成候而権兵衛事
申出べき折もなく任職の僧久々の逗留も難成
帰京尓於およはれ権兵衛其後井手口ニ被引出縛里首
討れ候依之弟共歎の餘尓怒りを含権兵衛上を
不恐仕方御咎メハさる事奈れ共親弥一衛門不肖
なから 先君殉死之者之責帝侍之作法尓
被 仰付候は御恨ミ尓毛奉存へき様なし盗賊なとの
くずし字解読
被成左様之色見衣希る時者（なされ、さようの、いろ、みえけるときは）。（おしつけに）なされ、その様な顔色がみえたときは。衣（え）、希（け）、者（は）は変体仮名です。
申出遍幾折毛奈く（もうしでる、べきおりもなく）。「遍」には濁点があります。幾（き）、毛（も）、奈（な）いずれも変体仮名です。
帰京尓於与者連（ききょうに、およはれ）。京都に戻るに至り。尓（に）、於（お）、与、（よ）、者（は）、連（れ）等々変体仮名のオンパレードです。
井手口ニ被引出縛里首（いでぐちに、ひきだされ、しばりくび）。「井手口」は地名か？
歎の餘尓怒りを含（なげきの、あまりに、いかりを、ふくめ）。
御咎メハさる事奈連共（おとがめは、さること、なれども）。お咎めを受けることは尤も（もっとも）なことであるが。
之責帝侍之作法尓（の、せきて、さむらい、これ、さほうに）。（殉死者の）責任で、侍はこの作法に。
御恨ミ尓毛奉存へ支様奈し（おうらみにも、ほう、そんべき、さまなし）。恨みにも、謹んで受ける気持ちを持ち続けるありようは見られない。
尓（に）、支（き）、奈（な）。形を憶えましょう。
